Traductions de „Verbindungsstück“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verbindungsstück SUBST nt

Verbindungsstück

raccordo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberfläche ist kahl, membranige Verbindungsstücke zwischen den Kelchblättern an der Basis sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Es gab ein eisernes Fallgatter; die wichtigsten Holzteile und Verbindungsstücke waren aus Eiche und wurden verlegt, aber nicht vernagelt oder Abteilungen gefertigt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei zumeist um kurze Verbindungsstücke zwischen bestehenden Strecken oder um Verlängerungen im Bereich der Endstationen.

de.wikipedia.org

Messing und Rotguss werden im Allgemeinen nicht als Werkstoff für Rohre, sondern für Verbindungsstücke und Armaturen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein kleiner fünfsachsiger Seitenflügel am Königsplatz war ursprünglich ein selbständiges Gebäude und nur mit einem sehr schmalen Verbindungsstück an das Hauptgebäude angebunden.

de.wikipedia.org

Reste dieser Holzverbindung waren in einem Teil der Planken noch vorhanden und es sind sogar einzelne Verbindungsstücke gefunden worden.

de.wikipedia.org

Am Vorderrad des Flugzeugs sorgt ein ausklappbares Verbindungsstück für die Kraftübertragung.

de.wikipedia.org

Die Verbindungsstücke zwischen den Kammorganen, so genannte Basalglieder, sind hingegen kleiner beziehungsweise verkürzt.

de.wikipedia.org

Die so vorbereiteten Verbindungsstücke werden dann zum Schlusse polirt und vernickelt.

de.wikipedia.org

Von einem langgestreckten Platz, der den Mittelpunkt der Siedlung bildet, gehen geradlinige, im Süden halbkreisförmig gebogene Wege mit kurzen Verbindungsstücken, ab.

de.wikipedia.org