ADJUSTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

adjusted ADJ COMPT

adjusted

bereinigt

well-ad·ˈjust·ed ADJ inv

1. well-adjusted val (mentally stable):

well-adjusted

[mental] ausgeglichen

2. well-adjusted (successfully changed):

well-adjusted

gut eingestellt

cyclically adjusted ADJ MARCHÉ

cyclically adjusted

konjunkturbereinigt

risk-adjusted ADJ INV-FIN

risk-adjusted

risikoadjustiert

seasonally adjusted ADJ COMPT

seasonally adjusted

saisonbereinigt

value-adjusted ADJ COMPT

value-adjusted

wertberichtigt

I. ad·just [əˈʤʌst] VERBE trans

1. adjust (set):

to adjust sth

etw [richtig] einstellen [o. regulieren]

to adjust a lever

einen Hebel verstellen

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing

seine Kleidung in Ordnung bringen

3. adjust (tailor):

to adjust sth

etw umändern

to adjust a seam (take in)

einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out)

einen Saum auslassen

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

etw einer S. dat anpassen [o. auf etw acc ausrichten]

to adjust oneself to sth

sich acc auf etw acc einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim

einen Anspruch berechnen

to adjust a damage

einen Schaden regulieren

II. ad·just [əˈʤʌst] VERBE intr (adapt)

to adjust to sth

sich acc an etw acc anpassen

to adjust to sth (feel comfortable with)

sich acc an etw acc gewöhnen

to adjust to doing sth

sich acc daran gewöhnen, etw zu tun

adjust VERBE trans COMPT

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

bereinigen

adjust VERBE trans ASSUR

adjust

regulieren

adjust VERBE trans INV-FIN

adjust

adjustieren

adjust

adjust

anpassen

risk-adjusted interest flow SUBST INV-FIN

risk-adjusted interest flow

risikoadjustierter Zinsfluss m

return on risk-adjusted capital SUBST COMPT

return on risk-adjusted capital

risikoadjustierter Ergebnisbeitrag m

return on risk-adjusted capital

RORAC nt

risk-adjusted cost of equity SUBST INV-FIN

risk-adjusted cost of equity

risikoadjustierte Kapitalkosten plur

risk-adjusted cost of equity rate SUBST INV-FIN

risk-adjusted cost of equity rate

risikoadjustierter Eigenkapitalkostensatz m

adjust to VERBE

adjust to

sich anpassen an

Entrée OpenDict

adjust VERBE

to adjust one's hat

seinen Hut zurechtrücken

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted