I . state·ment [ˈsteɪtmənt] SUBST
1. statement (act of expressing sth):
-
Äußerung f
No, this is not a Japanese character.
The sale of contaminated beef is partly due to the stubbornness of some ranchers (been shown) – the false statements made to the feed, in the hope, still be able to sell their animals.
Ignorance on the other hand by the authorities as, the suspect does not appear to, such as the food cycle works.
www.tabibito.deNein, das ist keine japanische Eigenart.
Der Verkauf von belastetem Rindfleisch ist teilweise auf die Sturheit einiger Viehzüchter zurückzuführen (erwiesenermassen) – die falsche Angaben zum Futter machten, in der Hoffung, ihre Tiere trotzdem verkaufen zu können.
Unwissenheit hingegen seitens der Behörden zum Beispiel, die scheinbar nicht ahnen, wie der Nahrungsmittelkreislauf funktioniert.
www.tabibito.deShould an acquirer of shares refuse to make such a declaration, it will be entered as a shareholder without voting rights.
In addition, where an entry has been made on the basis of false statements by the acquirer, the Board of Directors may, after consulting the party concerned, delete their share register entry as a shareholder with voting rights and enter it as a shareholder without voting rights.
The acquirer must be notified of the deletion immediately.
report.swisscom.chVerweigert der Aktienerwerber diese Erklärung, wird er als Aktionär ohne Stimmrecht eingetragen.
Der Verwaltungsrat kann zudem nach Anhörung des Betroffenen dessen Eintragung als stimmberechtigter Aktionär im Aktienbuch streichen, wenn diese durch falsche Angaben des Erwerbers zustande gekommen ist, und ihn als Aktionär ohne Stimmrecht eintragen.
Der Erwerber muss über die Streichung sofort informiert werden.
report.swisscom.ch· Careful investigation into the possibility of a customer ’s PEP quality is a precondition for compliance with SFBC ’s PEP rules and guidelines.
Customers will not always disclose such backgrounds or make false statements.
Even the more important it is for the bank to look into sources of information generally accessible to the public.
www.finma.ch· Die sorgfältige Abklärung der PEP-Eigenschaft von Kunden ist Grundvoraussetzung für die Einhaltung der von der EBK entwickelten Regeln im Umgang mit politisch exponierten Persönlichkeiten.
Die Kunden geben diese Eigenschaft nicht immer preis oder machen falsche Angaben.
Umso wichtiger ist es, dass Banken aktiv öffentliche Informationsquellen konsultieren.
www.finma.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.