allemand » anglais

State·ment <-s, -s> [ˈste:tmənt] SUBST nt

Statement SUBST nt COMPT

Vocabulaire de spécialité

Statement of Cash Flows phrase CTRL

Vocabulaire de spécialité

Statement of Interest SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein fett gedrucktes Statement

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Daraus resultierte die Idee zu der Serie Ich bin.

Ich lud Frauen, die in Saudi-Arabien in ganz verschiedenen Berufen arbeiten - von Ingenieurinnen bis zu Müttern, von Wissenschaftlerinnen bis zu Designerinnen -, dazu ein, als ein Statement ihrer Existenz und als Anregung für andere Frauen für mich Modell zu stehen.

Haupt & Binder:

universes-in-universe.org

This sparked the idea for the I AM collection.

I invited women who work in a variety of jobs in Saudi Arabia – from engineers to mothers, from scientists to designers – to pose for me as a statement of their existence and as an inspiration to other women.

Haupt & Binder:

universes-in-universe.org

Rankins kauziger Humor und faszinierende Kompositionskunst hinterlassen beim Betrachter einen nachhaltigen Eindruck.

Die meisterhaften erotischen Studien sind nicht nur stimulierend, sondern transportieren auch ein prononciertes Statement!

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Quirky humor combines with stunning compositions to leave a lasting impression.

These skillful erotic studies not only titillate — they make one hell of a statement!

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Jedes Heft enthält neben dem Aufsatz- und dem Rezensionsteil ( ab Heft 2 ) auch die Abteilungen :

"Forum " (für kurze Statements zu aktuellen Fragen oder für Stellungnahmen zu Artikeln des vorangegangenen Heftes) ;

www.uni-saarland.de

In addition to the sections for essays and for reviews ( as of issue 2 ), every issue will include the following sections :

"Forum " (for brief statements regarding current problems or for comments on articles in previous issues) ;

www.uni-saarland.de

Subtile Poesie, mystische Botschaften und leuchtende Farbigkeit fesseln das westliche Auge ebenso wie freche Provokation und die Negierung aller vermeintlichen Regeln visueller Kommunikation.

Als kultureller Beitrag zum 150-jährigen Jubiläum diplomatischer Beziehungen zwischen Japan und der Schweiz präsentiert die Ausstellung die japanische Plakatgeschichte, die das Medium vorwiegend als künstlerisches Statement und als Imagewerbung kennt.

Zu sehen sind Arbeiten der drei Altmeister Shigeo Fukuda, Kazumasa Nagai und Ikko Tanaka – aus einer grosszügigen Schenkung an das Museum – neben Plakaten der Jahre 1950 bis heute.

www.museum-gestaltung.ch

Its subtle poetry, mystical messages and glowing colors are just as captivating for the Western eye as the cheeky provocation and rejection of all the accepted rules of visual communication.

The exhibition, intended as a cultural contribution to the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Switzerland, presents the history of the poster in Japan, where this medium is primarily known as an artistic statement and image advertising.

Works by three old masters, Shigeo Fukuda, Kazumasa Nagai and Ikko Tanaka – from a generous donation to the museum – are to be seen alongside posters from 1950 to the present day.

www.museum-gestaltung.ch

Wüste von Paran

Statement des Künstlers zu seinem Projekt über die rasante urbane Entwicklung in der heiligen Stadt Mekka.

April 2013

universes-in-universe.org

Desert of Pharan

Statement by the artist about his project focused on the rapid urban development in the holy city of Makkah.

April 2013

universes-in-universe.org

» Das zentrale Thema meiner Arbeit ist die Landschaft.

Dies impliziert jedoch nicht, dass ich Bilder von Landschaften mache, sondern vielmehr verwende ich Landschaft, um Bilder zu schaffen«, bekennt Gerd Hasler in einem Statement und drückt damit seine Haltung als bildender Künstler, der überwiegend mit Fotografie arbeitet, aus.

Gerd Hasler hat, abgesehen von einem ergänzenden Studium der Philosophie und Kunstgeschichte in Wien, seine fotografische Ausbildung überwiegend in England, und hier vor allem in London, absolviert.

www.triennale.at

» The central theme of my work is landscape.

This does not imply, however, that I do pictures of landscapes, but rather, I employ landscape in order to create pictures,« admits Gerd Hasler in a statement expressing his attitude as visual artist working predominantly with photography.

Apart from an additional course in philosophy and art history in Vienna, Gerd Hasler did his photographic training mainly in England, and primarily in London.

www.triennale.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Statement" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文