anglais » allemand

af·fir·ma·tion [ˌæfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈmeɪ-] SUBST

1. affirmation (positive assertion):

affirmation
affirmation
the film is an affirmation of life

2. affirmation (declaration):

affirmation
affirmation

3. affirmation JUR:

affirmation
affirmation

affirmation in lieu of an oath SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

affirmation of office SUBST

Entrée d'utilisateur
affirmation of office POL

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

affirmation in lieu of an oath
the film is an affirmation of life

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

PRION Group as service partner is providing its customers with high-quality solutions in connection with the latest Siemens PLM Software technology.

"Becoming a global services partner of Siemens PLM Software is a strong affirmation of our durable partnership and another important milestone in our company development to become a world-market leading service provider alongside Siemens PLM Software", explained Dr. Joseph Unger, co-founder and managing partner of PRION Group.

www.prion-group.com

Die PRION Group bietet ihren Kunden als Service Partner qualitativ hoch-wertige Lösungen in Verbindung mit der neuesten Siemens PLM Software-Technologie an.

„Dass wir von Siemens PLM Software zum weltweiten Service Partner ernannt wurden ist eine starke Bestätigung unserer dauerhaften Zusammenarbeit und ein weiterer wichtiger Schritt in unserer Firmenentwicklung Seite an Seite mit Siemens PLM Software weltweit führender Dienstleister zu werden“, erklärte Firmenmitgründer und geschäftsführender Gesellschafter Dr. Joseph Unger.

www.prion-group.com

We have taken note of the independent assessment and the stakeholders ’ reports.

We welcome their affirmation that institutions of higher education, staff and students increasingly identify with the goals of the Bologna Process.

While much has been achieved in implementing the Bologna reforms, the reports also illustrate that EHEA action lines such as degree and curriculum reform, quality assurance, recognition, mobility and the social dimension are implemented to varying degrees.

www.bmbf.de

Wir haben die unabhängige Beurteilung und die Berichte der Akteure zur Kenntnis genommen.

Wir begrüßen ihre Bestätigung, dass sich die Hochschulen, das Hochschulpersonal und die Studierenden zunehmend mit den Zielen des Bologna-Prozesses identifizieren.

Obwohl im Hinblick auf die Umsetzung der Bologna-Reformen viel erreicht wurde, zeigen die Berichte auch, dass die Aktionslinien des EHR, wie die Reform von Abschlüssen und Lehrplänen, Qualitätssicherung, Anerkennung, Mobilität und die soziale Dimension unterschiedlich gut umgesetzt wurden.

www.bmbf.de

This book is a testimony to her success.

In this regard You are not going to die is both: a novel about an existential issue and a literary affirmation of regained language, of life.

Matthias Weichelt August 2010 [ Translated by Isabel Cole ]

www.litrix.de

Dass dies gelungen ist, davon zeugt dieses Buch.

Insofern ist Du stirbst nicht beides: ein Roman über ein existentielles Thema und literarische Bestätigung der wiedergewonnenen Sprache, des Lebens.

Matthias Weichelt August 2010

www.litrix.de

Accordingly the network focuses their efforts on the ongoing development of study programmes, exchange opportunities, joint research and publication projects as well as an annual conference for GPPN Professors and students that focuses on and promotes the activities of the Network.

“For the Hertie School, an institution that is yet to turn ten, the inclusion in the Global Public Policy Network is a great honour and simultaneously an affirmation of the course we are on.

We look forward to giving the GPPN’s work in the fields of governance research, the development of new teaching methods and Executive Education a global impulse through the Network,” said Helmut K. Anheier, Dean of the Hertie School.

www.hertie-school.org

Entsprechend gehören die gemeinsame Weiterentwicklung von Studienprogrammen, Studienaustausch, gemeinsame Forschungs- und Publikationsprojekte sowie eine jährliche Konferenz von Professoren und Studierenden des GPPN zu den Aktivitäten des Netzwerks.

„Für die Hertie School als kaum zehn Jahre alte Einrichtung ist die Aufnahme in das Global Public Policy Network eine große Ehre und zugleich eine Bestätigung für unseren Kurs.

Wir wollen der Arbeit des GPPN vor allem im Bereich Governance-Forschung, bei der Entwicklung neuer Lehrmethoden und bei der Executive Education in einem globalen Netzwerk Impulse geben“, so Helmut K. Anheier, Dekan der Hertie School.

www.hertie-school.org

In this regard You are not going to die is both :

a novel about an existential issue and a literary affirmation of regained language, of life.

Matthias Weichelt August 2010 [Translated by Isabel Cole]

www.litrix.de

Insofern ist Du stirbst nicht beides :

ein Roman über ein existentielles Thema und literarische Bestätigung der wiedergewonnenen Sprache, des Lebens.

Matthias Weichelt August 2010

www.litrix.de

Step 1 - Reservation ( green ) Here you can reserve you place in this cup, but you have to affirm your participation later.

Step 2 - Affirmation (yellow) 30 minutes before the cup starts, you have to affirm your participation, if you have done that, you’re in the Cup.

www.esl.eu

Schritt 1. - Reservierung ( Grün ) Hier kannst du dir Vorab einen Platz in dem Cup sichern, den du später bestätigen musst.

Schritt 2. - Bestätigung (Gelb) 30 Minuten bevor der Cup beginnt, musst du deinen Platz bestätigen.

www.esl.eu

“ Our décor book is a successful print product that leaves a lasting impression thanks to its striking and memorable surface finishing and combination of materials, ” said Managing Director Werner Drechsler.

“The whole team is delighted with the award, which is a tremendous affirmation of our work.”

Over 900 print companies submitted entries for the tenth industry awards of the German printing industry.

www.druckstudiogruppe.com

„ Mit dem Décorbuch ist uns ein Druckprodukt gelungen, das einfach in Erinnerung bleibt, sowohl wegen der aufmerksamkeitsstarken und einprägsamen Veredelung als auch durch den Materialmix “, so Geschäftsführer Werner Drechsler.

„Das gesamte Team freut sich über die Auszeichnung, die eine tolle Bestätigung für unsere Arbeit ist.“

Zum zehnjährigen Jubiläum des Branchenawards der deutschen Druckindustrie reichten über 900 Unternehmen aus der Druckindustrie Bewerbungen ein.

www.druckstudiogruppe.com

User name

Your personal user name (Benutzerkennung) is sent to you with the affirmation of enrolment (Einschreibung) by e-mail.

Additionally, it is printed on your student card (UBT- Campus-Card).

www.uni-bayreuth.de

1. Benutzerkennung

Sie erhalten Ihre persönliche Benutzerkennung in der Mail mit der Bestätigung Ihrer Einschreibung.

Zusätzlich steht Ihre Benutzerkennung auf Ihrem Studierendenausweis (UBT-Campus-Card).

www.uni-bayreuth.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文