AFFILIATED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

affiliated ADJ STRUCTENTR

affiliated (Firmen)

assoziiert

affiliated (Firmen)

(konzern)verbunden

I. af·fili·ate VERBE trans [əˈfɪlieɪt] usu passive

1. affiliate:

affiliated scholar, companies

assoziiert

affiliated companies

[konzern]verbunden

to be affiliated with sth ÉCON

mit etw dat assoziiert sein

to be affiliated with sth ÉCON (in subordinate position)

etw dat angeschlossen [o. angegliedert] sein

to affiliate oneself to sb/sth

sich acc jdm/etw anschließen

2. affiliate (admit):

to affiliate sb

jdn [als Mitglied] aufnehmen

II. af·fili·ate SUBST [əˈfɪliət]

affiliate (related entity)

Konzernunternehmen nt

affiliate (related entity)

Schwestergesellschaft f <-, -en>

affiliate (subsidiary)

Tochtergesellschaft f <-, -en>

affiliate (branch)

Zweigfirma f

affiliate (branch)

Zweigorganisation f

equity stake in an affiliated company SUBST INV-FIN

equity stake in an affiliated company (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote)

Schachtelbeteiligung f

Present

I	affiliate
you	affiliate
he/she/it	affiliates
we	affiliate
you	affiliate
they	affiliate

Past

I	affiliated
you	affiliated
he/she/it	affiliated
we	affiliated
you	affiliated
they	affiliated

Present Perfect

I	have	affiliated
you	have	affiliated
he/she/it	has	affiliated
we	have	affiliated
you	have	affiliated
they	have	affiliated

Past Perfect

I	had	affiliated
you	had	affiliated
he/she/it	had	affiliated
we	had	affiliated
you	had	affiliated
they	had	affiliated