EXAMINING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex·ˈam·in·ing board SUBST

examining board

Prüfungsausschuss m <-es, -schüsse>

examining board

Prüfungskommission f <-, -en> A, CH

ex·am·in·ing ˈjus·tice SUBST JUR

examining justice (in England and Wales)

Untersuchungsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ex·am·in·ing ˈmag·is·trate SUBST JUR

examining magistrate

Untersuchungsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ex·am·ine [ɪgˈzæmɪn] VERBE trans

1. examine (test):

to examine sb [in sth]

jdn [in etw dat] prüfen

to be examined

geprüft werden

2. examine (scrutinize):

to examine sth

etw untersuchen [o. prüfen]

the council is to examine ways of reducing traffic

der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden

to examine credentials/methods

Referenzen/Methoden überprüfen

to examine the effects of sth

die Auswirkungen von etw dat untersuchen

3. examine JUR:

to examine sb

jdn verhören [o. vernehmen] [o. CH einvernehmen]

to examine the accused

den Angeklagten verhören

to examine experts

Experten anhören

to examine sb on sth

jdn zu etw dat befragen [o. hinzuziehen]

4. examine MÉD:

to examine sb/sth

jdn/etw untersuchen

to examine one's breasts [for lumps]

jds Brust [auf Knoten] abtasten

examine [ɪɡˈzæmɪn] VERBE

examine

untersuchen

committee for examining the financial statements SUBST DROIT ÉCON

committee for examining the financial statements

Bilanzprüfungsausschuss m

cross-ex·ˈam·ine VERBE trans

to cross-examine sb

jdn ins Kreuzverhör nehmen a. fig

to cross-examine sb (be overly curious) about

jdn ausfragen über +acc

re-ex·am·ine [ˌri:ɪgˈzæmɪn] VERBE trans

1. re-examine (check again):

to re-examine sth evidence, facts

etw überprüfen

to re-examine priorities

Prioritäten erneut überprüfen

2. re-examine ENS, UNIV (test):

to be re-examined

noch einmal geprüft werden

to re-examine a witness JUR

einen Zeugen/eine Zeugin erneut [o. nochmals] vernehmen

Entrée OpenDict

examine VERBE

to examine sth

etw genauer betrachten

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined