Définitions de „Auskunft“ dans le Orthographe allemande

die A̱u̱s·kunft <-, Auskünfte>

1.

Information, die man aufgrund einer Frage erhält

eine Auskunft erteilen

um Auskunft bitten

■ -sanspruch, -sbegehren, -sbogen, -sermächtigung, -sersuchen, -serteilung, -sgebühr, -sgesetz, -sklage, -skosten, -spflicht, -srecht, -ssperre, -svereinbarung, -sverlangen, -sverpflichtung, -svertrag, -sverweigerung, -svollmacht, Bahn-, Flug-, Telefon-, Zug-

2. sans pl

Stelle, die Informationen gibt

bei der Auskunft nach einer Telefonnummer fragen

■ -sbeamte, -sbeamtin, -sbüro, -sdatei, -sdienst, -shalle, -snummer, -sperson, -sschalter, -sstelle

die Schu̱·fa-Aus·kunft FIN

Expressions couramment utilisées avec Auskunft

■ -auskunft, -wechsel, Sommer-, Winter-

eine Auskunft erteilen

um Auskunft bitten

eine zweideutige Antwort/Auskunft

Er ist befugt, Auskunft zu erteilen.

das Amt um eine Auskunft ersuchen

bei der Auskunft nach einer Telefonnummer fragen

die Zweideutigkeit einer Auskunft/einer Bemerkung

Sie hat um Auskunft/Hilfe gebeten.

Die Einheimischen gaben den Touristen bereitwillig Auskunft.

■ -amt, -anlage, -ansagedienst, -anschluss, -apparat, -auskunft, -gebühren, -geheimnis, -netz, -nummer, -teilnehmer(in)

■ -angestellte(r), -auskunft, -automat, -direktor, -einzug, -filiale, -geschäft, -guthaben, -kauffrau, -kaufmann, -konto, -kredit, -kunde, -kundin, -note, -schalter, -tresor, -überfall

Näheres/Das Nähere erfahren Sie bei der Auskunft.

Firma, die Auskunft über Personen einholt oder erteilt

gibt Auskunft über die militärischen Waffen, die der Armee eines Staates zur Verfügung stehen

Person, die über eine andere und deren Arbeit Auskunft geben kann

Wert, der Auskunft über die im Blut enthaltenen Lipide und Cholesterine gibt

Telefonnummer, unter der man (rund um die Uhr) Hilfe und Auskunft erhalten kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in Interviews und Gesprächen mit Journalisten gibt er detailliert zur Musikauswahl und den Stücken Auskunft.

de.wikipedia.org

Detaillierte Auskunft über den großen Besitz gibt eine Teilungsurkunde der Familie aus dem Jahr 1456.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Fingerperimetrie ist nur zur Feststellung grober Gesichtsfeldausfälle geeignet, ist fehleranfällig, und gibt keine Auskunft über die Sensibilitätsverteilung innerhalb des Gesichtsfelds.

de.wikipedia.org

Die Erfolgsbestätigung hat vor allem die Funktion, Auskunft über den aktuellen Lernstand zu geben, den weiteren Lernprozess zu bestimmen und die Lernbereitschaft zu erhalten bzw. zu verbessern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt dieses Dokument inhaltlich Auskunft über unterschiedliche agrarische Rechtsverhältnisse in dem heimischen Raum.

de.wikipedia.org

Der histologische Tumortyp gibt einerseits Auskunft über die Herkunft der entarteten Tumorzellen (zum Beispiel Epithelzellen oder Bindegewebe), andererseits kann er den Grad der Bösartigkeit ausdrücken (zum Beispiel klarzelliges Endometrium-Karzinom).

de.wikipedia.org

Nach Auskunft der Besitzer sei ein neuer Anstrich jedoch nicht möglich, bevor geklärt ist, ob die Fassade durch den Rohrbruch möglicherweise Schaden genommen habe.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Die Verteilung gibt nun Auskunft darüber, wie wahrscheinlich es ist, dass sich Elemente mit der zu prüfenden Eigenschaft (Erfolge bzw. Treffer) in der Stichprobe befinden.

de.wikipedia.org