Définitions de „aufhören“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱f·hö·ren <hörst auf, hörte auf, hat aufgehört> VERBE sans obj

jd/etwas hört auf (eine Tätigkeit beenden oder einstellen)

Sie hörte nicht auf zu singen.

Lasst uns hier aufhören!

Plötzlich hörte der Sturm auf.

Also, da hört bei mir der Spaß auf!

Expressions couramment utilisées avec aufhören

Lasst uns hier aufhören!

etwas dauert fort sout ≈ andauern nicht aufhören

Er soll endlich mit seinen Spötteleien aufhören!

≈ ausliefern aufhören, jdn oder ein Lebewesen zu schützen

mit einer Wirkung, die das Jucken aufhören lässt

Ich muss aufhören zu telefonieren, im Laden ist Kundschaft.

Kannst du bitte aufhören, an meiner Jacke zu zupfen?

mit etwas aufhören und etwas Neues zu tun beginnen

aufhören zu lieben Wenn nach der Trennung vom Partner noch Gefühle vorhanden sind, ist es Zeit, sich zu entlieben.

Kannst du mal mit dem Gerumpel aufhören, ich verstehe sonst kein Wort!

Mit dem Rauchen aufhören? Da verlangst du mir ein zu großes Opfer ab.

Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele der historischen Ölmänner konnten auch dann nicht mit der Ölsuche aufhören, wenn sie es zu viel Reichtum gebracht hatten.

de.wikipedia.org

Er trieb sie zu Höchstleistungen an und war keiner der ihr sagte „sie solle aufhören“ oder es „nicht übertreiben“.

de.wikipedia.org

Wer einmal mit Sortieren beginnt, kann nicht mehr aufhören.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Krieges 1945 hat dieser Bootstyp, die Fischereilommen und die Frachtlommen, praktisch aufgehört zu existieren.

de.wikipedia.org

Er wird zum Arzt begleitet, der ihm unverblümt sagt, dass seine Kniegelenke völlig kaputt sind und er mit dem Wrestlen aufhören sollte.

de.wikipedia.org

1559 hat das Personat an der Pfarrkirche zu Würm aufgehört.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Strategie des Filibusters, in der ein Senator die Sitzung aufhält, in dem er nicht mehr aufhört zu reden.

de.wikipedia.org

Aus zeitlichen und familiären Gründen musste er aufhören.

de.wikipedia.org

Der zweite Vers handelt davon, dass Eminem noch immer voller Energie sei und nicht ans Aufhören denke.

de.wikipedia.org

Schon während ihrer Flitterwochen vergewaltigte er seine junge Ehefrau und beschied sie, sie solle aufhören zu „flennen“.

de.wikipedia.org