Définitions de „raffen“ dans le Orthographe allemande

rạf·fen <raffst, raffte, hat gerafft> VERBE avec objet jd rafft etwas

1.

einen Stoff in Falten legen und hochziehen

geraffte Vorhänge

Die Ärmel kann man noch ein wenig raffen.

2. ≈ straffen

(einen Text) kürzen

einen Beitrag/einen Text etwas raffen

Wenn ich ein wenig raffe, brauche ich nicht so viel Platz.

3. péj

viel Besitz an sich bringen

Besitz/Geld raffen

Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.

4.

etwas schnell ergreifen und wegnehmen

Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.

■ weg-, zusammen-

5. péj

fam ≈ kapieren verstehen

Der rafft überhaupt nichts.

Hast du's endlich auch gerafft?

Expressions couramment utilisées avec raffen

Besitz/Geld raffen

raffen und in die Höhe halten

einen Beitrag/einen Text etwas raffen

Die Ärmel kann man noch ein wenig raffen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1850 raffte die letzte Choleraepidemie 42 Bürger hinweg.

de.wikipedia.org

In der Szene raffen Diener von beiden Seiten einen Vorhang, der bisher die Erscheinung des Königs bzw. der Königin und den dahinterliegenden Raum abschirmt.

de.wikipedia.org

Dieser Muskel rafft am gesunden Auge das Augenlid in vertikaler Richtung.

de.wikipedia.org

Wegen des Parallelverlaufs von Diskant und Bass müssen dort allerdings die einzelnen Bestandteile des Themas gerafft werden, um das gleichzeitige Auftreten beider Themenversionen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später raffte ihn eine Erkältung innerhalb von fünf Tagen dahin.

de.wikipedia.org

Anderntags rafft er sich auf zu einem Spaziergang im Park.

de.wikipedia.org

Aber eine Krankheit raffte den jungen Kaiser dahin.

de.wikipedia.org

Seit 1977 erweitert die Konfektionierung (Abbinden, Raffen und Bedrucken) von Wurtsthüllen das Angebot des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Über den ausgestreckten linken Arm rafft er den über die linke Schulter fallenden Umhang zusammen.

de.wikipedia.org

Ein bis dahin unbekanntes tödliches Virus rafft binnen weniger Stunden große Bevölkerungsteile dahin.

de.wikipedia.org