Traductions de „raffen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

raffen VERBE trans

raffen

rycka till sig, rafsa (od roffa) åt sig

raffen

drapera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenige Monate später raffte ihn eine Erkältung innerhalb von fünf Tagen dahin.

de.wikipedia.org

Aber eine Krankheit raffte den jungen Kaiser dahin.

de.wikipedia.org

Mitten aus seinem Schaffen raffte ihn ein Fieber dahin.

de.wikipedia.org

1850 raffte die letzte Choleraepidemie 42 Bürger hinweg.

de.wikipedia.org

Seit 1977 erweitert die Konfektionierung (Abbinden, Raffen und Bedrucken) von Wurtsthüllen das Angebot des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Ein erster Pestfall ist 1626 verzeichnet, 1635 raffte die Seuche viele Dörfler dahin.

de.wikipedia.org

Er raffte sich auf und schleppte sich in die Stadt zurück, wo er nach zehn Tagen verstarb.

de.wikipedia.org

Ein bis dahin unbekanntes tödliches Virus rafft binnen weniger Stunden große Bevölkerungsteile dahin.

de.wikipedia.org

Über den ausgestreckten linken Arm rafft er den über die linke Schulter fallenden Umhang zusammen.

de.wikipedia.org

Die Ränder sind ganz und wellig, teils hochgebogen, die Spreite ist teils eingefaltet bis rinnenförmig oder gerafft.

de.wikipedia.org