Traductions de „raffen“ dans le dictionnaire allemand » latin

raffen VERB (an sich reißen)

raffen

arripere

raffen

corripere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1627 raffte eine Pestepidemie einen grossen Teil der Bevölkerung dahin.

de.wikipedia.org

Er raffte sich auf und schleppte sich in die Stadt zurück, wo er nach zehn Tagen verstarb.

de.wikipedia.org

Sie rafft sich auf und besucht den von ihr getrennt lebenden Ehemann.

de.wikipedia.org

Zwar gerät der Erzähler bei fast jedem nächsten Schritt ins Stolpern, fällt manchmal auch hin, aber er rafft sich immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Ränder sind ganz und wellig, teils hochgebogen, die Spreite ist teils eingefaltet bis rinnenförmig oder gerafft.

de.wikipedia.org

Anderntags rafft er sich auf zu einem Spaziergang im Park.

de.wikipedia.org

Er rafft sich mit letzter Kraft auf und läuft aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Aber eine Krankheit raffte den jungen Kaiser dahin.

de.wikipedia.org

Seit 1977 erweitert die Konfektionierung (Abbinden, Raffen und Bedrucken) von Wurtsthüllen das Angebot des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Raffeln im Sinne des Speisenzerkleinerns wird als Intensivbildung zu raffen angesehen.

de.wikipedia.org