Définitions de „Leine“ dans le Orthographe allemande

die Le̱i̱·ne <-, -n>

1.

ein dünnes Seil

die Wäsche auf die Leine hängen

2.

ein relativ kurzes Seil oder ein Lederband

den Hund an die Leine nehmen

jemanden an der kurzen Leine halten fam (jdm wenig Freiheiten lassen)

Zieh Leine! vulg (Hau ab!)

die Le̱i̱·ne <->

Nebenfluss der Aller

der Le̱i̱n <-(e)s, -e>

BOT ≈ Flachs

eine Nutzpflanze, aus deren Samen Öl gewonnen wird und deren Blattfasern zu Leinen verarbeitet werden

-lein

als Endung/Suffix von Substantiven in manchen Textsorten (Märchen, Kinderliedern etc.); drückt eine Verkleinerung/Verniedlichung des mit dem Erstglied Bezeichneten aus

■ Bäch-, Bäum-, Brüder-, Häus-, Kätz-, Kind-, Lämm-, Vög-, Zwerg-

das Le̱i̱·nen <-s, ->

1.

ein Stoff, der aus den Blattfasern des Leins gewonnen wird und sehr fest ist

2. ≈ Leinwand 1; in der Beschreibung von Gemälden

Öl auf Leinen

le̱i̱·nen ADJ inv

aus Leinen

ein leinenes Tuch

le̱i̱·nen VERBE avec objet

an die Leine nehmen

Expressions couramment utilisées avec Leine

Zieh Leine! vulg (Hau ab!)

■ -fläche, -haltung, -leine

Wäsche flattert an der Leine.

beim Bau eines Zeltes verwendete Leine

eine Leine zwischen zwei Pfosten ziehen

Der Hund zog an der Leine.

Der Hund hat seine Leine zerbissen.

die Wäsche auf die Leine hängen

Die Wäsche weht auf der Leine.

den Hund an die Leine nehmen

jemanden an der kurzen Leine halten fam (jdm wenig Freiheiten lassen)

die Wäsche an der Leine anklammern

Der Hund zerrt an der Leine.

Hunde sind an der Leine zu führen!

Sie klammerte die Wäsche an die Leine.

Kannst du mal kurz die Leine festhalten?

Du musst erst die Leine stramm ziehen!

Die Wäsche hat auf der Leine geflattert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ehemalige Naturschutzgebiet liegt in der Leine&shy;aue nordwestlich von Sarstedt.

de.wikipedia.org

Es stellt ein Teilstück der Niederung der Haller, einem Nebenfluss der Leine, unter Schutz, die hier von einem Weiden&shy;au- und bruchwald begleitet wird.

de.wikipedia.org

Östlich der Leine befinden sich umfangreiche Kiesabbau&shy;gewässer.

de.wikipedia.org

1874 gründete er in Hannover an der Leine die Schönfärberei und Chemische Waschanstalt „A. & G. Dreyer“ (, westlich der späteren Dreyerstraße) – offensichtlich gemeinsam mit einem Familienmitglied.

de.wikipedia.org

Der Baggersee liegt in der Leine&shy;niederung nördlich von Bordenau, einem Stadtteil von Neustadt am Rübenberge.

de.wikipedia.org

In der Firma Leine & Linde werden Drehgeber hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt nördlich von Gronau (Leine) in einem ehemaligen Ton&shy;abbaugebiet in der Niederung der Leine und stellt aufgelassene Klärteiche unter Schutz.

de.wikipedia.org

Die Leine-Deister-Zeitung ist eine Tageszeitung die vom Zeitungsverlag F. Wolff & Sohn herausgegeben wird.

de.wikipedia.org

Die Leine wird vielfach von Auwald&shy;resten begleitet.

de.wikipedia.org

1997 übernahm der Paul Parey Zeitschriftenverlag den Verlag, 1999 ging das Blatt in den M. & H. Schaper Philatelie-Verlag, Alfeld (Leine) über, welcher zur Verlagsgesellschaft Madsack gehört.

de.wikipedia.org