Définitions de „Spaß“ dans le Orthographe allemande

der Spa̱ß <-es, Späße>

1. ≈ Scherz

etwas, das man sagt oder tut, damit andere es lustig finden und darüber lachen

Das war ein gelungener/harmloser/schlechter Spaß.

Er hat doch nur Spaß gemacht.

2. sans pl

das Vergnügen und die Freude, die man bei einer Sache empfindet

Wir hatten viel Spaß bei dem Ausflug.

Das macht mir keinen Spaß!

Viel Spaß!

Er hat uns den ganzen Spaß verdorben.

spa̱·ßen VERBE sans obj

jd spaßt (mit jdm/etwas) (scherzen)

Ich spaße nicht!

mit jemandem/etwas ist nicht zu spaßen (jd oder etwas ist sehr ernst zu nehmen)

Expressions couramment utilisées avec Spaß

Viel Spaß!

viel Spaß!

aus Spaß

■ -kerl, -mädchen, -spaß, -stimmung

einen fürchterlichen Spaß haben

etwas nur zum Spaß sagen

Das macht mir keinen Spaß!

Das Rätselraten hat Spaß gemacht.

in Glaubensdingen keinen Spaß verstehen

ein Spaß für Groß und Klein

Er hat doch nur Spaß gemacht.

In Geldsachen versteht er keinen Spaß.

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

Das Radfahren macht ihr großen Spaß.

Das war ein gelungener/harmloser/schlechter Spaß.

Wir hatten viel Spaß bei dem Ausflug.

Er hat uns den ganzen Spaß verdorben.

Wandern macht mit zweckmäßiger Kleidung mehr Spaß.

etwas, das man nur zum Spaß tut

■ -angst, -arbeit, -geld, -lärm, -respekt, -spaß, -spektakel

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier werden alle angesprochen, die Spaß am Volleyball haben und sich körperlich fit halten wollen.

de.wikipedia.org

Außerdem versucht er mit einem Mammutprogramm von ca. 130 Lesungen pro Jahr Spaß am Lesen zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Später bemerkt er ein drittes Wesen, doch dieses scheint die Menschen zu verachten und Spaß am Töten zu haben.

de.wikipedia.org

Insgesamt biete Die Kreuzung des Labyrinths viel Spaß und sei einer der besten Filme der Reihe.

de.wikipedia.org

Er möchte noch einen großen Spaß mit ihnen haben und befiehlt seinem Haushofmeister, jäh alle Lichter zu löschen.

de.wikipedia.org

Ihre Komik bestand in der Selbstironie, dem Spaß am Andersartigen, am Absurden und war bisweilen von trauriger Natur.

de.wikipedia.org

Vor allem den Männern machte es besonderen Spaß, ihn mit zwei Fingern in den Nasenlöchern hochzuheben.

de.wikipedia.org

Der Verlag meint dazu: "In einem cinematischen Rollenspiel stehen Spaß und eine spannende Geschichte über Realismus und Detailverliebtheit.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.

de.wikipedia.org

Die Arbeit macht ihr Spaß und ihr Wohlstand wächst, doch ihr Erfolg bleibt nicht ohne Neider.

de.wikipedia.org