Définitions de „zupfen“ dans le Orthographe allemande

I . zụp·fen VERBE avec objet

jd zupft (sich/jdm) etwas (aus etwas dat) (durch kurzes Ziehen entfernen)

sich/jemandem die Augenbrauen zupfen

Du solltest mal wieder das Unkraut aus dem Rasen zupfen.

Fäden aus dem Stoff zupfen

II . zụp·fen VERBE avec ou sans objet

1.

jd zupft (etwas acc)

ein Zupfinstrument spielen, indem man die Saiten mit den Fingerspitzen anreißt

Sie zupft eine Melodie auf der Gitarre.

Sie singt und zupft dazu die Harfe.

Er zupfte ein wenig auf der Gitarre.

2.

jd zupft (jdn/sich) an etwas dat

kurz und vorsichtig an etwas ziehen

Er zupfte sie am Ärmel.

Er zupfte sich nachdenklich am Bart.

Kannst du bitte aufhören, an meiner Jacke zu zupfen?

Expressions couramment utilisées avec zupfen

Fäden aus dem Stoff zupfen

sich/jemandem die Augenbrauen zupfen

das Zupfen der Saiten von Streichinstrumenten

Kannst du bitte aufhören, an meiner Jacke zu zupfen?

Du solltest mal wieder das Unkraut aus dem Rasen zupfen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu drei Saiten werden gleichzeitig als Akkorde gezupft.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden auch mit der linken Hand Saiten gezupft, eine Saite wird jedoch nie niedergedrückt, um den Ton zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Saiten der Autoharp werden, ähnlich wie bei einer Gitarre, mit einem Plektrum angerissen, mit den Fingern gezupft oder geschlagen.

de.wikipedia.org

Im freien Spiel lassen sich daher Sekunddissonanzen nur durch Zupfen einer linken und einer rechten Lamelle erzeugen, weshalb es meist konsonant klingt.

de.wikipedia.org

Wenn die untere Saite gezupft wird, schlägt sie leicht gegen den Berg und erzeugt einen schnarrenden, metallisch klingenden Ton.

de.wikipedia.org

Die Saiten zupft man am rechten Ende sitzend mit der rechten Hand an.

de.wikipedia.org

Die Saiten werden meist unverkürzt mit den Fingern oder mit einem Plektrum an einem Finger gezupft.

de.wikipedia.org

Der währenddessen schweigende Solosänger kann dennoch fortfahren, seine swarmandal zu zupfen, ohne auf das Spiel seines Begleiters zu achten.

de.wikipedia.org

Die beiden tieferen Oktaven links werden mit dem linken Daumen und die hohe Oktave rechts wird mit dem Daumen und Zeigefinger der rechten Hand gezupft.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand kann er Saiten einzeln zupfen.

de.wikipedia.org