Traductions de „zupfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zupfen [ˈtsʊpfən] VERBE trans

1. zupfen (ziehen):

zupfen an

puxar por

jdn am Ärmel zupfen

puxar alguém pela manga

2. zupfen (Gitarre):

zupfen

tanger

Expressions couramment utilisées avec zupfen

jdn am Ärmel zupfen

puxar alguém pela manga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu drei Saiten werden gleichzeitig als Akkorde gezupft.

de.wikipedia.org

Zwei benachbarte Lamellen haben den Abstand von einer Oktave und werden paarweise mit den Daumen gezupft.

de.wikipedia.org

Er pickt Samen vom Boden auf oder zupft sie direkt aus den Fruchtständen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand kann er Saiten einzeln zupfen.

de.wikipedia.org

Das Plektrum wird mit der rechten Hand gefasst und zupft bzw. schlägt die Saiten an.

de.wikipedia.org

Die Saiten der Autoharp werden, ähnlich wie bei einer Gitarre, mit einem Plektrum angerissen, mit den Fingern gezupft oder geschlagen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann auch ein musikalischer Laie unmittelbar ein Musikstück spielen, indem er die untereinander verbundenen Noten in der vorgegebenen Reihenfolge zupft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur guzheng oder japanischen Wölbbrettzither koto werden die Saiten mit den Fingerkuppen oder -nägeln der rechten Hand gezupft.

de.wikipedia.org

Meist wird das banjo mit zwei oder drei Fingern gezupft.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden auch mit der linken Hand Saiten gezupft, eine Saite wird jedoch nie niedergedrückt, um den Ton zu erhöhen.

de.wikipedia.org