Traductions de „zupacken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|packen VERBE intr (greifen)

zupacken

deitar a mão a

zupacken

agarrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muß auch den Mut haben zuzupacken.

de.wikipedia.org

Für das letzte Steilstück zum Bauplatz musste aber der Mensch selber zupacken und die Lasten auf dem Rücken hinauftragen.

de.wikipedia.org

Er will eine echte Tat, etwa einen Mord, begehen und im Kampf zupacken wie normale Parteimitglieder.

de.wikipedia.org

Die menschliche Hand vermag nicht nur kräftig zuzupacken, sondern eignet sich auch für diverse Formen feinfühliger Präzisionsarbeit.

de.wikipedia.org

Bis der Biss eintritt, können 20 bis 400 Millisekunden (je nach Positionierung und Gegenwehr des Beutetiers) nach dem Zupacken vergehen.

de.wikipedia.org

Dieser Berührungsreiz ist der Auslöser für das Zupacken.

de.wikipedia.org

Mit diesen Füßen können sie kräftig zupacken und sie auch wie eine Greifhand benutzen.

de.wikipedia.org

Sie dürfte eher zum Zupacken und Ausrupfen, nicht aber zum Abbeißen geeignet gewesen sein.

de.wikipedia.org

So zeigen Studien an rezenten Krokodilen, dass die Fähigkeit zum schnellen Zupacken für das Jagen kleiner Beutetiere wichtiger ist als eine hohe Bisskraft.

de.wikipedia.org

Die Funktion liegt in visuell gestützten Handlungen wie Erreichen und Zupacken.

de.wikipedia.org