Traductions de „zupacken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zupacken VERBE intr

zupacken

ta (od hugga) i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gebe keine Halteverletzungen durch festes Zupacken durch einen möglichen Täter.

de.wikipedia.org

Sie konnte zupacken und scheute sich vor keiner Aufgabe.

de.wikipedia.org

Das Männchen kann mit seinen Mandibeln kräftig zupacken, z. B. schmerzhaft einen Finger; die Weibchen können mit ihren deutlich kleineren Mandibeln noch kräftiger zubeißen.

de.wikipedia.org

Die Funktion liegt in visuell gestützten Handlungen wie Erreichen und Zupacken.

de.wikipedia.org

Sie dürfte eher zum Zupacken und Ausrupfen, nicht aber zum Abbeißen geeignet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es wird die groteske Geschichte von ein paar Fischern erzählt, die kräftig zupacken müssen, als ihnen eines Tages ein kleines Atom-U-Boot ins Netz geht.

de.wikipedia.org

Da dieser aber auch zupacken kann, nahm er in mit in seine Produktionsabteilung und übernimmt die Patenschaft für ihn.

de.wikipedia.org

Er will eine echte Tat, etwa einen Mord, begehen und im Kampf zupacken wie normale Parteimitglieder.

de.wikipedia.org

Für das letzte Steilstück zum Bauplatz musste aber der Mensch selber zupacken und die Lasten auf dem Rücken hinauftragen.

de.wikipedia.org

In dieser Phase brauchte es eine Organisation, welche mit festem Zupacken und Disziplin die dringendsten Probleme anging.

de.wikipedia.org