Traductions de „Wunder“ dans le dictionnaire allemand » danois

Wunder SUBST nt

Wunder

under nt

Wunder

mirakel nt

Wunder (Wunderwerk)

underværk nt

Wunder (Wunderwerk)

vidunder nt

kein Wunder!

intet under

es ist kein Wunder, dass …

det er ikke så underligt, at …

Wunder tun

gøre mirakler

das wirkt Wunder

det gør underværker

sein blaues Wunder erleben

komme til at gøre store øjne

wund <-est>

wund

gm, hudløs

einen wunden Punkt berühren

røre ved et ømt punkt

sich dat die Füße wund laufen

få ømme fødder

sich wund liegen

få liggesår

wundern <-re>

sich wundern

undre sig (über akk over)

Expressions couramment utilisées avec Wunder

kein Wunder!

intet under

Wunder tun

gøre mirakler

sein blaues Wunder erleben

komme til at gøre store øjne

ein wunder Punkt

et ømtåleligt emne, et ømt punkt

das wirkt Wunder

det gør underværker

es ist kein Wunder, dass …

det er ikke så underligt, at …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sich dieser im Rahmen einer öffentlichen Zeremonie den Raumfahrern zeigt und dabei anscheinend Wunder wirkt, stürzt dies alle vier Besatzungsmitglieder in eine Glaubenskrise.

de.wikipedia.org

Darauf teilt er mit ihr eine Honigwabe, die sich durch ein Wunder in ihrer Vorratskammer findet (Kap.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.

de.wikipedia.org

Der „historisch-kritischen Methode“ wird vorgeworfen, sie neige dazu, übernatürliche Faktoren (z. B. Wunder oder göttliche Prophetie) auszuklammern.

de.wikipedia.org

Für viele Isländer ist es ein Wunder, dass er überleben konnte und von da an wird er als Nationalheld angesehen.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde Zeichen & Wunder 1989 in Frankfurt am Main als Vierteljahresschrift von einem Herausgeberteam um Hubert Brunträger.

de.wikipedia.org

Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Er wurde 1984 Verantwortlicher für die Überprüfung der Wunder von Anwärtern für die Heiligsprechung.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.

de.wikipedia.org