Traductions de „fødder“ dans le dictionnaire danois » allemand

fødder [ˈføðʔəʀ] SUBST

fødder pl → fod

Voir aussi : fod

fod <-en, fødder> [foːʔð] SUBST

fod

Fuß m

fod

Fußteil nt a. Maß Strumpf

fod

Ständer m

fod

Untersatz m

fire fod

vier Fuß m /pl

få kolde fødder

kalte Füße bekommen a. fig

hele verden ligger for hans fødder

die Welt liegt ihm zu Füßen

fod for fod

schrittweise

for fode

zu Füßen

leve på en stor fod

auf großem Fuße leben

bringe på fode

Geschäft auf die Beine bringen

på (od med) bare fødder

barfuß

på stående fod

stehenden Fußes

til fods

zu Fuß

træde noget under fode

etwas mit Füßen treten

det går (så let) som fod i hose

es läuft wie geschmiert

Expressions couramment utilisées avec fødder

på (od med) bare fødder

barfuß

jeg har ømme fødder

die Füße schmerzen mir (od mich)

få kolde fødder

kalte Füße bekommen a. fig

hele verden ligger for hans fødder

die Welt liegt ihm zu Füßen

stritte imod med hænder og fødder

sich mit Händen und Füßen sträuben