Traductions de „imod“ dans le dictionnaire danois » allemand

I . imod [iˈmoːʔð] PRÄP

imod

gegen, wider akk

imod

entgegen, zuwider dat

imod

zu dat

imod

an akk

… hen imod mig …

auf mich zu

hun har ikke noget imod, at …

sie hat nichts dagegen, dass …

II . imod [iˈmoːʔð] ADV

imod

dagegen

det er mig imod

es ist mir zuwider

Expressions couramment utilisées avec imod

tage imod

entgegennehmen

tvært imod

wider, (ent)gegen

stride imod

sich sträuben

stå imod

widerstehen dat

stritte imod

sich sträuben/sperren (gegen)

imod befaling

befehlswidrig

… hen imod mig …

auf mich zu

det snerper hen imod …

es tendiert/geht in Richtung …

hen imod kl. tolv

gegen zwölf (Uhr)

det er mig imod

es ist mir zuwider

sætte sig imod noget

sich etwas dat

gå hen imod én

auf jemanden zugehen

gøre én imod

jemandem zuwiderhandeln

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

være for/imod noget

für/gegen etwas sein

stryge (i)mod hårene

gegen den Strich bürsten