Traductions de „entgegennehmen“ dans le dictionnaire allemand » danois

entgegennehmen

entgegennehmen

tage imod

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zurück gelieferten bearbeiteten Stücke wurden dort entgegengenommen und kontrolliert sowie der Lohn ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1980er Jahre hinein gab es öffentliche Finanzkassen, die traditionellerweise Bargeld entgegennahmen.

de.wikipedia.org

Diese Spenden dürften jedoch nur von Frauen entgegengenommen werden, die bisher noch nie ein heimliches Liebesverhältnis neben der Ehe gehabt hätten.

de.wikipedia.org

Sie müssen von jedem zur Teilnahme am Börsenverkehr zugelassenen Händler Aufträge entgegennehmen, an deren amtlicher Kursfeststellung sie mitzuwirken haben.

de.wikipedia.org

Mit der Dienstkennung können diese verschiedenen Dienste unterschieden werden, so dass nur ein kompatibles Endgerät die Verbindung entgegennehmen kann.

de.wikipedia.org

1997 konnte sie zusätzlich noch die kleine Weltcupkugel für den Sieg im Distanzweltcup entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Zwei von drei Auszeichnungen konnte er persönlich entgegennehmen.

de.wikipedia.org

An Bord mancher Luftschiffe war auf manchen Fahrten ein Bordpostamt eingerichtet, das Post von Passagieren entgegennahm.

de.wikipedia.org

Den Kardinalshut und die Titeldiakonie konnte er jedoch nicht mehr entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Hier werden betroffene Eltern bei der Suche nach ihren Kindern unterstützt, zudem werden Meldungen über vermisste Kinder entgegengenommen und an die Polizei weitergeleitet.

de.wikipedia.org