Traductions de „entgegennehmen“ dans le dictionnaire allemand » turc

entgegennehmen irr VERBE trans

entgegennehmen

almak

entgegennehmen etw

kabul etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konnte den Preis persönlich entgegennehmen, da ihr zuvor kurzfristig die Ausreise erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1980er Jahre hinein gab es öffentliche Finanzkassen, die traditionellerweise Bargeld entgegennahmen.

de.wikipedia.org

Es war das erste und einzige Mal, dass die Band den Preis entgegennahm.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde von einem Betrüger entgegengenommen, der unerkannt verschwinden konnte und nie ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Um Festnetzanrufe am Mobiltelefon entgegennehmen zu können, wird die Festnetznummer des Anwenders in das Netz des Mobilfunkanbieters portiert.

de.wikipedia.org

Den Kardinalshut und die Titeldiakonie konnte er jedoch nicht mehr entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Mit der Dienstkennung können diese verschiedenen Dienste unterschieden werden, so dass nur ein kompatibles Endgerät die Verbindung entgegennehmen kann.

de.wikipedia.org

Diese Spenden dürften jedoch nur von Frauen entgegengenommen werden, die bisher noch nie ein heimliches Liebesverhältnis neben der Ehe gehabt hätten.

de.wikipedia.org

1997 konnte sie zusätzlich noch die kleine Weltcupkugel für den Sieg im Distanzweltcup entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegennehmen und Verkünden von Nachrichten und aufgrund seiner ausgiebigen Besuche in Gaststätten und Schankhäusern hatte er Kontakt zu allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org