Définitions de „sagte“ dans le Orthographe allemande

das Sa̱·gen <-s>

das Sagen haben

I . sä̱·gen VERBE avec ou sans objet

jd sägt etwas (Holz mit einer Säge in einzelne Stücke teilen)

Er sägt die Bretter für das Regal.

Er sägt mit einer Kreissäge.

II . sä̱·gen VERBE sans obj

jd sägt fam hum schnarchen

Er hat die halbe Nacht so gesägt, dass ich nicht schlafen konnte.

sa̱·gen VERBE avec objet

1.

jd sagt (jdm) etwas

als Satz oder Wort aussprechen

Ich habe laut und deutlich „ja“ gesagt!

Das war eine sehr gute, man könnte fast sagen, hervorragende Leistung.

2.

jd sagt (jdm) etwas

als Äußerung an jdn richten

Ich wollte ihr nur ein paar nette Worte sagen.

3.

jd sagt (jdm) etwas

jdm etwas mitteilen

Sage ihr bitte nichts davon.

4.

jd sagt etwas zu etwas dat

ein bestimmtes Wort benutzen

Wie sagt man auf Französisch dazu?

5.

jd sagt etwas mit etwas dat

Gedanken formulieren, etwas zum Ausdruck bringen

Das hat sie schön gesagt.

Ich wollte damit sagen, dass ...

6.

jd sagt etwas zu etwas dat

eine Haltung mit Worten zum Ausdruck bringen

Was würde dein Vater dazu sagen?

7.

etwas sagt, dass ...

zum Inhalt haben

Diese Bestimmung sagt eindeutig, dass ...

8.

jd sagt etwas ...

behaupten

Der Zeuge sagt aber, dass ...

leichter gesagt als getan sein (schwer zu realisieren sein)

will sagen fam (genauer ausgedrückt)

sich (von jemandem) nichts sagen lassen fam ((von jdm) keinen Rat annehmen)

etwas wohl sagen können fam (wirklich wahr sein)

etwas laut sagen können fam (völlig richtig sein und so behauptet werden können)

sage und schreibe fam (tatsächlich, wahrhaftig)

Wir haben sage und schreibe eine Stunde warten müssen.

etwas/nichts zu sagen haben fam (das Recht/kein Recht haben, Entscheidungen zu treffen)

Er hat in der Firma doch nichts zu sagen.

jemandem etwas/nichts sagen (etwas (nicht) kennen, nicht von Bedeutung sein)

Sagt dir der Name etwas?

Diese Art von Musik sagt mir nichts

viel sagend/vielsagend

nichts sagend/nichtssagend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Expressions couramment utilisées avec sagte

Schon Aristoteles sagte, dass ...

Sie sagte ihm offen ihre Meinung.

Das sagte sie mit größter Gelassenheit.

Statt „Jogging“ sagte man früher Dauerlauf.

Im Satz: „Er sagte nichts dazu.“ ist „sagte“ ein Verb im Präteritum.

Zum Abschied sagte sie nur ciao/Ciao, tschau/Tschau.

Er sagte, seinerzeit habe es das nicht gegeben.

Man sagte von ihm, er könne Wunder tun.

Er sagte, er sei in amtlichem Auftrag hier.

Sie verplapperte sich, als sie „mein Mann“ sagte.

Sie sagte sich die Telefonnummer immer wieder vor.

Mit einem Seitenhieb auf die Konkurrenz sagte der Vorstandsvorsitzende, dass ...

Bei der Fußballweltmeisterschaft 2010 sagte der Oktupus Paul in der Rolle eines Orakels sämtliche Ergebnisse der deutschen Mannschaft exakt voraus.

Er sagte nur ein Wort und der Hund kuschte.

ich fragte einen Polizisten - dieser sagte mir, dass ...

Sie sagte, sie hätten es noch am gleichen Abend gemacht.

Wenn der Hausherr etwas sagte, durfte es keinen Widerspuch geben.

Selbst als ich ihm das sagte, verzog er keine Miene.

Sie schlug das Buch zu und sagte das Gedicht auswendig auf.

Er sagte, dass einiges (Wissen) dazu gehört, den Test zu bestehen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im März 2010 sagte der Produzent Neal H. Moritz, dass Fast & Furious Five in Brasilien gedreht würde.

de.wikipedia.org

Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.

de.wikipedia.org

Als Souffleuse sagte sie den Sängern schonungslos, aber mit Humor, warum sie schlecht gesungen hatten, gab Tipps wie sie die Partie nach der Pause gesangtechnisch besser hinkriegen.

de.wikipedia.org

Einer seiner verbliebenen Mandarine sagte: „Ich sehe neun Drachen.

de.wikipedia.org

Anders als seine Leidensgefährten sagte er auf dem Schafott nichts.

de.wikipedia.org

Dort sagte er „Die Kirche kann sich nicht versündigen“ und gab die Schuld an den sexuellen Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche der gesellschaftlichen Liberalisierung.

de.wikipedia.org

Und so sei er, wie der Aphoristiker selbst sagte, zuerst von seiner Mutter und dann von seinem Vater behandelt worden.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnete sie die Entstehung der CD als „aufregend“ und sagte zudem, dass sie zwar nervös, aber dennoch begeistert sei.

de.wikipedia.org

Die Organisation sagte voraus, dass eine Entschädigung die Zahl der verfügbaren Spender erhöhen würde, und behauptete, dass jedes Jahr 3000 Amerikaner sterben, während sie auf kompatible Knochenmarkspender warten.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliger Vertriebsmitarbeiter von Heckler & Koch sagte im Dezember 2014 vor dem Landesarbeitsgericht in Freiburg aus, dass das FX-05 ein Klon des G36 sei.

de.wikipedia.org