Traductions de „Fans“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛ:n] SUBST m

Fan

fã m

Fan

adepto(-a) m (f) Port

Fan

Brés SPORT tb. torcedor(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Fans

Tausende Fans

milhares de fãs

angesichts der massiven Verwerfungen zwischen Fans, Vorstand, Trainer und Aufsichtsrat ist ein Wunder, dass diser Verein im Finale steht

tendo em vista as enormes desavenças entre adeptos [ou Brés torcedores] , direção, treinador e conselho fiscal, é um milagre que este clube esteja na final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flint hatte die Idee, ein eigenes E-Zine für die Kurzgeschichten der Fans zu erstellen.

de.wikipedia.org

Die meisten Fans beobachten die Rennen an der Nordschleife.

de.wikipedia.org

Sie selbst bestand auf dieser Einstellung, die von einigen Fans als unpassend zum wenig glamourösen Rest des Films angesehen wird.

de.wikipedia.org

Viele seiner Fans kamen ihn besuchen, auch solche, die ansonsten mit dem Pferderennsport nichts zu tun hatten.

de.wikipedia.org

Seit 2015 ist der Zuschauerschnitt um 7,14 % bzw. 5,2 Millionen Fans gesunken.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Mitglieder nicht nur durch große Pyroaktionen und ausgefallene Choreographien, sondern auch durch Gewalt gegen Fans anderer Vereine und Randale in Stadien der Gegner.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden teils skurrile TV-Auftritte, Interviews, Ausschnitte aus Spielübertragungen und Sportreportagen, Filme über das Privatleben der damaligen Fußballer und Berichte über Fans.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Wahlversprechen, das Marketing von Künstlern gegenüber deren Fans, Situationen in der Arbeitswelt, Vertragsverhandlungen usw.

de.wikipedia.org

Der Gewinner wurde durch eine Abstimmung unter Nationaltrainern, Nationalmannschaftskapitänen, Medienvertretern und Fans ermittelt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerschnitt lag in der Saison 2011/2012 bei etwa 8.847 Fans pro Spiel.

de.wikipedia.org