Traductions de „vorspielen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|spielen VERBE trans

1. vorspielen (Lied):

vorspielen

zaigrati

2. vorspielen (Sketch):

sie spielten einen Sketch von Loriot vor

zaigrali so Loriotov skeč

3. vorspielen (vortäuschen):

vorspielen

pretvarjati se

jmdm etw vorspielen

zagosti jo komu fig

Vorspiel SUBST nt

1. Vorspiel:

Vorspiel MUS

preludij m

Vorspiel theat

predigra f

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

predigra f

Expressions couramment utilisées avec vorspielen

jmdm etw vorspielen

zagosti jo komu fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie ihm eine Szene als gefesselte Kleopatra vorgespielt hat, bietet er ihr einen Blankovertrag an.

de.wikipedia.org

Dazu wird in der Regel das entsprechende Märchen durch Audiomedien vorgespielt.

de.wikipedia.org

Diese lud immer wieder Intendanten ein, damit ihre Schüler vorspielen konnten.

de.wikipedia.org

Oft werden Mädchen auch angelockt, in dem ihnen vorgespielt wird, dass sie am Zielort als Tänzerin, Kellnerin, Hausmädchen oder Verkäuferin arbeiten können.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch wird diese Person oder Personengruppe durch Verblenden und Vorspielen von Unwahrheiten dazu veranlasst, ihm eine große Menge seines Besitzes zu überlassen.

de.wikipedia.org

Den Anführer der Azteken hat er jedoch nicht erkannt, da er ihm die Anweisungen auf einem Diktaphon vorgespielt hat.

de.wikipedia.org

So gab es ein selbstgebautes Modell eines Theaters mit austauschbaren Kulissen, selbstgebastelten Figuren und elektrischer Beleuchtung, in dem er Besuchern Passagen bekannter Theaterstücke vorspielte.

de.wikipedia.org

Da er erkennt, dass sie ihr Interesse jedoch nur vorspielt, erschießt er sie in seinem Auto und bringt sie in ihr Motelzimmer.

de.wikipedia.org

In einem Experiment wurden grünen Meerkatzen auf Tonband aufgenommene Hilferufe anderer Meerkatzen vorgespielt.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Englischkenntnisse nur vorspielt, hat er dadurch einen hohen Status unter den Flüchtlingen.

de.wikipedia.org