Traductions de „vorspielen“ dans le dictionnaire allemand » russe

vor|spielen VERBE trans (auf Instrument)

vorspielen

исполня́ть

vorspielen

испо́лнить perf

jdm etw vorspielen

спеть/сыгра́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Vorspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Vorspiel MUS:

Vorspiel

прелю́дия f

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

предвари́тельные ла́ски f plur

Expressions couramment utilisées avec vorspielen

jdm etw vorspielen

спеть/сыгра́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie mir dann die ersten zwei Songs vorgespielt haben, hat es mich fast umgehauen.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org

Thematisch behandele man die Auseinandersetzung mit persönlichen Dämonen, Frustration mit Religion und den Wunsch, man selbst sein zu können, ohne Leuten etwas vorspielen zu müssen.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch wird diese Person oder Personengruppe durch Verblenden und Vorspielen von Unwahrheiten dazu veranlasst, ihm eine große Menge seines Besitzes zu überlassen.

de.wikipedia.org

Sie nahmen ein Demo-Band auf, das eher zufällig dem Boss einer Plattenfirma vorgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Aber der Wunderknabe stirbt bei einem wichtigen Vorspielen vor Aufregung, weil er ein schwaches Herz hat.

de.wikipedia.org

Die Truppe muss auf der Bühne antreten und Kittel etwas Lustiges vorspielen.

de.wikipedia.org

Oft werden Mädchen auch angelockt, in dem ihnen vorgespielt wird, dass sie am Zielort als Tänzerin, Kellnerin, Hausmädchen oder Verkäuferin arbeiten können.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihm eine Szene als gefesselte Kleopatra vorgespielt hat, bietet er ihr einen Blankovertrag an.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Englischkenntnisse nur vorspielt, hat er dadurch einen hohen Status unter den Flüchtlingen.

de.wikipedia.org