allemand » slovène

Traductions de „erhöhen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . erhöhen* [ɛɐˈhøːən] VERBE trans

1. erhöhen (Mauer):

erhöhen um +acc

2. erhöhen (Spannung):

erhöhen

3. erhöhen:

erhöhen (Geschwindigkeit)
erhöhen (Preis)
den Preis auf/um vier Euro erhöhen

4. erhöhen MUS (um einen Halbton):

erhöhen

II . erhöhen* [ɛɐˈhøːən] VERBE pron

sich erhöhen (Gehalt)
sich erhöhen (Spannung)
sich erhöhen (Miete)

Expressions couramment utilisées avec erhöhen

um das Doppelte erhöhen
den Preis auf/um vier Euro erhöhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.
de.wikipedia.org
Hierdurch erhöht sich die Gewinnspanne der am Handel beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Die so klein gehaltene Tragfläche sollte einerseits die strukturelle Stabilität erhöhen und andererseits eine hohe Wendigkeit ermöglichen.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org
Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Um die Verbesserung bei der Verarbeitung und um die Formstabilität zu erhöhen, werden in einigen Naturdämmstoffen auch synthetische Polyesterfasern als Stützfasern genutzt.
de.wikipedia.org
Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.
de.wikipedia.org
Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Auf der Eingangshalle erhöhte man 1833 bis 1834 den Kirchturm auf 34 Meter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"erhöhen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina