Traductions de „erhitzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . erhitzen* [ɛɐˈhɪtsən] VERBE trans

1. erhitzen (Speisen):

erhitzen

segrevati [perf segreti]

2. erhitzen (erregen):

erhitzen

pogreti

II . erhitzen* [ɛɐˈhɪtsən] VERBE pron sich erhitzen

1. erhitzen (Speisen):

sich erhitzen

greti se [perf segreti se]

2. erhitzen (sich erregen):

sich erhitzen

pogreti

sie erhitzten sich an dieser Frage

to vprašanje jih je pogrelo fig

Expressions couramment utilisées avec erhitzen

etw im Wasserbad erhitzen

segreti kaj v kopeli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Glätteisen erhitzen sich wie Lockenstäbe, um die Haare durch Hitze zu formen.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Durch trockenes Erhitzen kann die Verbindung aus Phenylboronsäure unter Wasserabspaltung erhalten werden.

de.wikipedia.org

Leitungs- oder destilliertes Wasser wird erhitzt und der entstandene Wasserdampf wird an einer Quarzlampe vorbeigeführt.

de.wikipedia.org

Als Wärmeträger wird Niederdruckdampf mit 2–8 bar verwendet, der in Rohren direkt durch die Sole geführt wird und diese dadurch erhitzt.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf Stunden wurde dies dann bei 120 Grad erhitzt und dann zur Fixierung abgekühlt.

de.wikipedia.org

Das feine Mineralpulver wird nach längerem Erhitzen mit Kobaltlösung in der Oxidationsflamme blau.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wurden Locken mit erhitzten Quetsch- und Papilloteisen ins Haar gebracht.

de.wikipedia.org

Bei Erhitzen über 287 °C beginnt es sich zu zersetzen.

de.wikipedia.org

Diese wird wahrscheinlich durch den Raketeneffekt hervorgerufen: die zum Nebel zeigende Seite wird stark erhitzt und verdampft, wodurch die Globulette beschleunigt wird.

de.wikipedia.org