Traductions de „erhitzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erhitzen VERBE trans

erhitzen

scaldare

etwas auf 100° erhitzen

scaldare qc a 100°

II . erhitzen VERBE rfl

1. erhitzen:

sich erhitzen

scaldarsi

Idiomes/Tournures:

sich erhitzen fig

accendersi, (ri)scaldarsi

Expressions couramment utilisées avec erhitzen

sich erhitzen

scaldarsi

etwas auf 100° erhitzen

scaldare qc a 100°

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das feine Mineralpulver wird nach längerem Erhitzen mit Kobaltlösung in der Oxidationsflamme blau.

de.wikipedia.org

Beim Erhitzen über 150 °C zerfällt sie unter Bildung von Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

Glätteisen erhitzen sich wie Lockenstäbe, um die Haare durch Hitze zu formen.

de.wikipedia.org

Durch trockenes Erhitzen kann die Verbindung aus Phenylboronsäure unter Wasserabspaltung erhalten werden.

de.wikipedia.org

Das zerkleinerte, reichhaltige Konglomeratsgestein des Karlbaches wird in der Glut eines Scheiterhaufens aus Lärchenholz auf bis zu 1.000 Grad erhitzt.

de.wikipedia.org

Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Ein Verschweißen durch simples Erhitzen ermöglicht das Fertigen komplexer Gegenstände.

de.wikipedia.org

Bei Erhitzen über 287 °C beginnt es sich zu zersetzen.

de.wikipedia.org

Da dieser nach seiner Entnahme rasch verdirbt, wird er anschließend gefiltert und erhitzt, um die in ihm enthaltenen Polysaccharide, vorwiegend Inulin, in Einfachzucker umzuwandeln.

de.wikipedia.org