Traductions de „erhitzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . erhitzen [ɛɐˈhɪʦən] VERBE trans

erhitzen

нагрева́ть

erhitzen

-гре́ть perf

II . erhitzen [ɛɐˈhɪʦən] VERBE pron

erhitzen

нагрева́ться

erhitzen

-гре́ться perf

Expressions couramment utilisées avec erhitzen

etw im Wasserbad erhitzen

подогре́ть что-ли́бо на водяно́м пару́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war mit vier 68-Pfündern bewaffnet, wobei die Geschosse mit einem Ofen zur Rotglut erhitzt und als Brandgeschosse verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Verschweißen durch simples Erhitzen ermöglicht das Fertigen komplexer Gegenstände.

de.wikipedia.org

Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.

de.wikipedia.org

Als Wärmeträger wird Niederdruckdampf mit 2–8 bar verwendet, der in Rohren direkt durch die Sole geführt wird und diese dadurch erhitzt.

de.wikipedia.org

Sonstige Aromen sind diejenigen Aromen, die nicht unter die vorgenannten Kategorien fallen, wie etwa grillähnliche Aromen, die durch Erhitzen von Pflanzenölen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Erhitzt man anorganische Bromide mit konzentrierter Schwefelsäure, steigen braune Dämpfe auf (elementares Brom).

de.wikipedia.org

Das Tetrahydrat gibt beim Erhitzen zwischen 25 und 105 °C sein Kristallwasser ab.

de.wikipedia.org

Leitungs- oder destilliertes Wasser wird erhitzt und der entstandene Wasserdampf wird an einer Quarzlampe vorbeigeführt.

de.wikipedia.org

Glätteisen erhitzen sich wie Lockenstäbe, um die Haare durch Hitze zu formen.

de.wikipedia.org

Diese wird wahrscheinlich durch den Raketeneffekt hervorgerufen: die zum Nebel zeigende Seite wird stark erhitzt und verdampft, wodurch die Globulette beschleunigt wird.

de.wikipedia.org