Traductions de „zviševati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE trans

1. zviševati (cene, plače, davke):

zviševati

erhöhen

zviševati

steigern

2. zviševati (merila, zahteve, krvni pritisk):

zviševati

erhöhen

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE pron

zviševati zviševati se:

zviševati se

sich erhöhen

zviševati se

aufsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zniževanje vsebnosti ogljika pa zvišuje tališče grodlja ter znižuje livnost.

sl.wikipedia.org

Kartezijani nepovratno ločujejo med intelektom in življenjem, zmanjšujejo vrednost enega in zvišujejo vrednost drugega.

sl.wikipedia.org

Poleg glukagona zvišujejo koncentracijo glukoze v krvi še kateholamini, glukokortikoidi in rastni hormon.

sl.wikipedia.org

Adrenalin zvišuje hitrost in jakost srčnega utripa in celotno srčno delovanje.

sl.wikipedia.org

Počasi pa so papir začeli kupovati amaterji in povpraševanje se je zviševalo.

sl.wikipedia.org

Razen tega, da etilenglikol znižuje tališče vodnih raztopin, tudi zvišuje njihova vrelišča.

sl.wikipedia.org

Stopnja prehajanja skozi membrano se zvišuje s hitrostjo toka tekočine preko membranske površine.

sl.wikipedia.org

Apneniška podlaga fliša (apnenec) se namreč stopnjasto zvišuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Hitrost korozije še povečuje prisotna žveplova kislina, ki zvišuje kislost.

sl.wikipedia.org

Kri teče skozi pljučne vene v levi preddvor in tam zvišuje tlak.

sl.wikipedia.org