Traductions de „verkleinern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verkleinern* [fɛɐˈklaɪnɐn] VERBE trans

verkleinern

pomanjševati [perf pomanjšati]

verkleinern (vermindern)

zmanjševati [perf zmanjšati]

etw um die Hälfte verkleinern

zmanjšati kaj za polovico

den Betrieb verkleinern

zmanjšati obrat

II . verkleinern* [fɛɐˈklaɪnɐn] VERBE pron

sich verkleinern

pomanjševati se [perf pomanjšati se]

sich verkleinern (schrumpfen)

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

Expressions couramment utilisées avec verkleinern

den Rückstand verkleinern

zmanjšati zaostanek

den Betrieb verkleinern

zmanjšati obrat

etw um die Hälfte verkleinern

zmanjšati kaj za polovico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der heute bestehende Leuchtturm wurde 1895 gebaut, aber 1927 auf eine Höhe von 19 Metern verkleinert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich schließt der Sternenkranz auch die dann verkleinerten Buchstaben ein.

de.wikipedia.org

Je nach Bauform des Boosters kann die Amplitude verkleinert oder vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Nach 1550 verkleinerten sich durch natürliche Kiefernausbreitung die Felder um Jellen.

de.wikipedia.org

Das erste Suffix dient zum Vergrößern (), Verkleinern () oder Verniedlichen ().

de.wikipedia.org

Aufgrund von Auswaschungen am Rand des Spielfeldes musste die Spielfläche 2015 stark verkleinert werden.

de.wikipedia.org

Selbst im 15. Jahrhundert gab es noch 15 Laienpfründen, obwohl der Haushalt stark verkleinert war.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Hände verkleinert, vermutlich dass sie dadurch mexikanischer aussehen.

de.wikipedia.org

Der Besucher sieht von diesem Film im Eingangsbereich mehrere Requisiten wie auch das verkleinerte Modell des Raumschiffes.

de.wikipedia.org

Seine große Fläche wurde durch den Bau einiger Wohnhäuser in den 90er Jahren wieder etwas verkleinert.

de.wikipedia.org