Traductions de „verkleiden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verkleiden* VERBE trans

1. verkleiden (Wand, Fassade):

verkleiden

oblagati [perf obložiti]

Wände mit Holz verkleiden

obložiti stene z lesom

2. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

preobleči

jmdn/sich als Clown verkleiden

preobleči koga/se v klovna

II . verkleiden* VERBE pron

verkleiden sich verkleiden:

sich verkleiden

preobleči se

Expressions couramment utilisées avec verkleiden

Wände mit Holz verkleiden

obložiti stene z lesom

jmdn/sich als Clown verkleiden

preobleči koga/se v klovna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war außen mit Blechen und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Bogenbrücke erstellt, Pfeiler und Widerlager wurden auf Eichenholzpfahlrosten gegründet, aus Bruchstein gefertigt und mit Natursteinblöcken verkleidet.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist das mit rotem Marmor verkleidete Foyer und der Bassinraum mit seinen bunten Glasfenstern und Mosaiken.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde als dreischiffige Stahlkonstruktion ausgeführt und mit Gasbetonplatten verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, der mit Sandstein verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Die Wände der Station sind mit Marmor verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Turm bestand aus neun Stockwerken und war mit Porzellanplatten verkleidet.

de.wikipedia.org

Es war außen mit Blech und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Dort fragen sie, als Tänzer verkleidet, den König, was er ihnen vorwerfen würde.

de.wikipedia.org

Die Wetterseite ist beidseits des senkrechten, gebäudehohen Lichtbandes mit Holzschindeln verkleidet.

de.wikipedia.org