Traductions de „verkleiden“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . verkleiden VERBE trans TECH

verkleiden

klä (in), (bräd)fodra

II . verkleiden VERBE refl

sich verkleiden

klä ut sig, förklä sig (als till)

Expressions couramment utilisées avec verkleiden

sich verkleiden

klä ut sig, förklä sig (als till)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde als Bogenbrücke erstellt, Pfeiler und Widerlager wurden auf Eichenholzpfahlrosten gegründet, aus Bruchstein gefertigt und mit Natursteinblöcken verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, der mit Sandstein verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Er muss zu früheren Zeiten mit einer Spitztonne aus Holz verkleidet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der mit Leichtmetallplatten verkleidete Rumpf hatte eine Länge von 7,93 m, am Ende saß ein T-Leitwerk.

de.wikipedia.org

Dies war außen mit Blechen und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Haus ist zweieinhalb Stockwerke hoch und die Fassade ist mit Brettern verkleidet.

de.wikipedia.org

Dort fragen sie, als Tänzer verkleidet, den König, was er ihnen vorwerfen würde.

de.wikipedia.org

Der Turm bestand aus neun Stockwerken und war mit Porzellanplatten verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkkonstruktion des Hauses ist auf ein Fundament aus Granit gestellt und auf der Außenseite mit zumeist schmalen Schindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sind die Männer in seinem Gefolge auf der Suche nach dem verkleideten König (Chor: „Uberto!

de.wikipedia.org