Traductions de „verkleben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verkleben VERBE intr

verkleben

klistra till (od igen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eier werden mit Speichel mit dem Nest verklebt, um sie bei Windstößen vor dem Herausfallen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pflasterstreifen semizirkulär schräg verlaufend direkt auf der Haut oder alternativ auch auf einem gut haftenden Unterziehtape verklebt.

de.wikipedia.org

So sind Futterautomaten mit nur einer großen Futterkammer häufig anfällig gegenüber Verkleben und in Folge dessen Verschimmeln des Fischfutters.

de.wikipedia.org

Auch können falsche Brennstoffe den Schwamm im Brenner verkleben und ihn unbrauchbar machen.

de.wikipedia.org

Somit wird die Gefahr der Sabotage (z. B. Verkleben des Schlosses mit Kaugummi oder Sekundenkleber) verringert.

de.wikipedia.org

Bei den Muschelklappen wurden alte Bohrungen mit Pfropfen aus Muschelmaterial verschlossen und mit Birkenpech verklebt.

de.wikipedia.org

Sie bilden häufig Gespinströhren in der Nahrung aus, die mit Nahrungsresten verklebt sind.

de.wikipedia.org

Am Rand ist das Apothecium glatt oder seltener mit Haaren von sehr verschiedener Länge besetzt, die zu Zähnen verklebt sein können.

de.wikipedia.org

Das Innere des aus Lehm gebauten Nests wird mit Federn und pflanzlichem Material ausgepolstert und mit Speichel verklebt.

de.wikipedia.org

Außerdem neigen Werkstoffe mit ferritischem Gefüge bei geringen Schnittgeschwindigkeiten zum Verkleben mit der Schneide, was zum unerwünschten Effekt der Aufbauschneide führt.

de.wikipedia.org