Traductions de „verkleben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verkleben* VERBE trans

1. verkleben (festkleben):

verkleben

pegar

Flächen miteinander verkleben

pegar superficies unas con otras

2. verkleben (zukleben):

verkleben

tapar

II . verkleben* VERBE intr +sein

verkleben

pegarse

Expressions couramment utilisées avec verkleben

Flächen miteinander verkleben

pegar superficies unas con otras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden auch an deutlich mehr Stellen verklebt als die Wickel aus einem Blatt.

de.wikipedia.org

Dort verklebte er rund 4500 Folien-Teile nach einem exakten Bauplan.

de.wikipedia.org

Um Gewicht zu sparen, wurden Front- und Heckscheibe mit der Karosserie als tragende Elemente verklebt.

de.wikipedia.org

Dann wird der Film gewendet und die Rückseite ebenso verklebt.

de.wikipedia.org

Das Innere des aus Lehm gebauten Nests wird mit Federn und pflanzlichem Material ausgepolstert und mit Speichel verklebt.

de.wikipedia.org

Theoretisch sind alle Werkstoffe verwendbar, solange sie mit dem Binder verklebt werden können.

de.wikipedia.org

Sie bilden häufig Gespinströhren in der Nahrung aus, die mit Nahrungsresten verklebt sind.

de.wikipedia.org

Pfeilspitzen wurden entweder in eine Tülle am Schaft oder in den gespaltenen Schaft eingesetzt und verklebt oder umwickelt.

de.wikipedia.org

Somit wird die Gefahr der Sabotage (z. B. Verkleben des Schlosses mit Kaugummi oder Sekundenkleber) verringert.

de.wikipedia.org

Die Zeltbahnen werden miteinander vernäht oder verklebt und zusätzlich mit Klebestreifen und Nahtbändern oder Silikondichtmasse abgedichtet und versiegelt.

de.wikipedia.org