Traductions de „Verklarung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verklarung <-, -en> SUBST f JUR

Verklarung

protesta f de mar

Verklärung <-, ohne pl > SUBST f

Verklärung

transfiguración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Schifffahrt wird ein gegebenenfalls eingetretener Schadensfall mit Hilfe der Verklarung untersucht.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Erstellung („Aufmachung“) einer Dispache ist die Verklarung.

de.wikipedia.org

Die Verklarung ist im Ausland vor der diplomatischen Vertretung (mindestens Konsulat) desjenigen Landes vorzubringen, unter dessen Flagge er fährt, und zwar im nächsten Hafen, den er anläuft.

de.wikipedia.org