Définitions de „verkleiden“ dans le Orthographe allemande

ver·kle̱i̱·den VERBE avec objet

1.

jd verkleidet jdn/sich (als jd/etwas)

≈ kostümieren jdn oder sich so anziehen, dass man nicht erkannt wird (und in eine andere Rolle schlüpft)

Sie hat ihren kleinen Sohn für den Karnevalsumzug als Pirat verkleidet.

Ich werde mich als Indianer verkleiden.

2.

jd verkleidet etwas

mit einem Material bedecken

Wir wollen die Wände mit Holz verkleiden.

Expressions couramment utilisées avec verkleiden

Ich werde mich als Indianer verkleiden.

Wir wollen die Wände mit Holz verkleiden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mit Leichtmetallplatten verkleidete Rumpf hatte eine Länge von 7,93 m, am Ende saß ein T-Leitwerk.

de.wikipedia.org

Der Neubau wurde nicht aus Porzellan, sondern aus einer mit Glas verkleideten Stahlkonstruktion errichtet.

de.wikipedia.org

An den Verbindungen (Kapitelle) zwischen Säulen und Stahlstützen beleuchten Lampen die Decke, welche mit Holzimitaten verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Es war außen mit Blech und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Bogenbrücke erstellt, Pfeiler und Widerlager wurden auf Eichenholzpfahlrosten gegründet, aus Bruchstein gefertigt und mit Natursteinblöcken verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde als dreischiffige Stahlkonstruktion ausgeführt und mit Gasbetonplatten verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, der mit Sandstein verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Dies war außen mit Blechen und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkkonstruktion des Hauses ist auf ein Fundament aus Granit gestellt und auf der Außenseite mit zumeist schmalen Schindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Turm bestand aus neun Stockwerken und war mit Porzellanplatten verkleidet.

de.wikipedia.org