Définitions de „verkleidet“ dans le Orthographe allemande

ver·kle̱i̱·den VERBE avec objet

1.

jd verkleidet jdn/sich (als jd/etwas)

≈ kostümieren jdn oder sich so anziehen, dass man nicht erkannt wird (und in eine andere Rolle schlüpft)

Sie hat ihren kleinen Sohn für den Karnevalsumzug als Pirat verkleidet.

Ich werde mich als Indianer verkleiden.

2.

jd verkleidet etwas

mit einem Material bedecken

Wir wollen die Wände mit Holz verkleiden.

Expressions couramment utilisées avec verkleidet

das Material, mit dem etwas verkleidet2 wird

jd, der sich beim Karneval lustig verkleidet

eine der Platten, mit denen z.B. Hauswände verkleidet werden, um das Haus gegen Schall bzw. gegen Wärme und Kälte zu isolieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beidseitigen Treppenabgänge und Widerlager sind mit Naturstein verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Dach war mit gebrannten roten Dachsteinen gedeckt und der Turm mit seiner barockeren Gestalt war mit Schieferschindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Den Motorträger bildet ein Stahlrohrgerüst, das bis zum Brandschott mit Aluminiumblechen verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Die Dunkelgänge selbst sind mit schwarzer Farbe an Decken und Wänden und mit schwarzem Fußbodenbelag verkleidet.

de.wikipedia.org

Es ist mit Marmor verkleidet und verfügt über fließendes warmes und kaltes Wasser, eine Badewanne und eine Dusche.

de.wikipedia.org

Danach singt sie Womanizer mit ihren Tänzern als Polizisten verkleidet und dankt dem Publikum.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist teilweise mit Schieferplatten verkleidet und das Dach mit Rinnenziegeln gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Wände sind mit behauenem türkisblauem quadratischem Stein verkleidet.

de.wikipedia.org

Die innere Struktur des Bootes bildet ein Stahlrohrgerüst, das mit einer nichttragenden Kunststoffhaut verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Kleinere Festzelte sind mit Planen verkleidet, während größere Festzelte Wände aus Sperrholz besitzen.

de.wikipedia.org