Traductions de „verkleinern“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verkleinern [fɛɐˈklaɪnɐn] VERB trans

1. verkleinern (Dimensionen, Firma):

verkleinern

μικραίνω

2. verkleinern (Menge, Bedeutung, Probleme):

verkleinern

μειώνω

3. verkleinern (Umfang):

verkleinern

περιορίζω

4. verkleinern (Lupe) PHOTO:

verkleinern

σμικρύνω

II . verkleinern [fɛɐˈklaɪnɐn] VERB pron sich verkleinern

1. verkleinern (Dimensionen, Firma):

sich verkleinern

μικραίνω

2. verkleinern (Menge, Bedeutung, Probleme):

sich verkleinern

μειώνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt bis heute als Lehrbeispiel wegen seiner Algorithmen für automatische Größenanpassung, Platzierung, Anordnung und Verkleinern zu Icons sowie Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Nach 1550 verkleinerten sich durch natürliche Kiefernausbreitung die Felder um Jellen.

de.wikipedia.org

Aus dem verkleinerten Tanzsaal entstand der große Sitzungssaal, im Erdgeschoss wurde ein Tresorraum eingebaut.

de.wikipedia.org

Selbst im 15. Jahrhundert gab es noch 15 Laienpfründen, obwohl der Haushalt stark verkleinert war.

de.wikipedia.org

Ihre auf den Ostasiendienst zugeschnittene Passagiereinrichtung wurde 1935 verkleinert, als modernere Schiffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Auswaschungen am Rand des Spielfeldes musste die Spielfläche 2015 stark verkleinert werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Zwischenwand konnte, von der verkleinerten Leichenhalle abgetrennt, eine separate Aussegnungshalle geschaffen werden, die seit 1956 benutzt wird.

de.wikipedia.org

Der Abriss und verkleinerte Neubau des Hochschulgebäudes im Jahre 2004 half außerdem, den nördlichen Parkteil wieder mit dem zentralen Teil gartenarchitektonisch zu verbinden.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet des Schwarzhalstauchers wird sich deutlich verkleinern.

de.wikipedia.org

Je nach Bauform des Boosters kann die Amplitude verkleinert oder vergrößert werden.

de.wikipedia.org