Traductions de „verklingen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verklingen <verklingt, verklang, verklungen> VERB intr +sein auch fig

verklingen

σβήνω, καταλαγιάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende verklingt die Musik allmählich, zuletzt im Fernensemble und separaten Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Dieser Morsecode wiederholt sich auch am Ende beim Verklingen des letzten Liedes.

de.wikipedia.org

Unzufrieden mit dem Verklingen des Klaviertons begann er mit sechs Jahren Geige zu spielen.

de.wikipedia.org

Vom Klavier wird es als erstes vorgestellt, später immer wieder von den Waldhörnern aufgegriffen, bis es in extremer Tiefe verklingt.

de.wikipedia.org

Jene süße, herzrührende und rosige Weise ist verklungen.

de.wikipedia.org

Als er passiert ist und sein Nachhall langsam verklingt, erwächst leise Technomusik.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Abgesang mit Fragmenten eines Chorals, aber auch der Bratschenbeginn und das Adagiothema tauchen auf, bevor die Musik verklingt.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Impuls verklungen war, schärften die Theosophen ihr weltanschauliches Profil.

de.wikipedia.org

Diese verklingt, als der Mann den Stern zerreißt.

de.wikipedia.org

Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.

de.wikipedia.org