Traductions de „verklingen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verklingen* VERBE intr

verklingen irr +sein:

verklingen

deixar de se ouvir lentamente

verklingen

desaparecer lentamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seiner Meinung nach hat der Komponist den andauernden Kampf gegen das Verklingen von zuvor gespielten und zu Gehör gebrachten Tönen zuletzt aufgegeben.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.

de.wikipedia.org

Musik-Palindrome sind Musikstücke oder Musik-Sequenzen, die sich vorwärts wie rückwärts gespielt gleich anhören beziehungsweise, wegen des Verklingens von Tönen, nahezu gleich anhören.

de.wikipedia.org

Vom Klavier wird es als erstes vorgestellt, später immer wieder von den Waldhörnern aufgegriffen, bis es in extremer Tiefe verklingt.

de.wikipedia.org

Nach einer letzten Steigerung verklingt der ergreifende Satz piano.

de.wikipedia.org

Auch sein instrumentales Verklingen ist dramatisch nur gerechtfertigt am Schluss der Szene, wo der Chor wiederholt wird und die Hirten sich entfernen.

de.wikipedia.org

Als er passiert ist und sein Nachhall langsam verklingt, erwächst leise Technomusik.

de.wikipedia.org

Diese verklingt, als der Mann den Stern zerreißt.

de.wikipedia.org

Stattdessen verklingt der Triller leise und das Orchester setzt auch leise ein.

de.wikipedia.org

Jene süße, herzrührende und rosige Weise ist verklungen.

de.wikipedia.org