Traductions de „Verkleinerung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verkleinerung <-, -en> SUBST f

1. Verkleinerung (Menge, Bedeutung):

Verkleinerung

μείωση f

2. Verkleinerung (Lupe) PHOTO:

Verkleinerung

σμίκρυνση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Verkleinerung arbeitete für ihn nur noch eine langjährig beschäftigte spanische Mitarbeiterin.

de.wikipedia.org

Zugleich forderte sie eine Verkleinerung des Stadtsenats und die Zuweisung von Kompetenzen für alle seine Mitglieder.

de.wikipedia.org

Erreicht wurde es durch eine Verkleinerung der Eckjoche, die sogenannte Eckkontraktion.

de.wikipedia.org

Eine Verringerung des Druckes führt zu einer Verkleinerung des Explosionsbereiches.

de.wikipedia.org

Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.

de.wikipedia.org

Da während des Erstarrungsprozesses Schwindung, also eine Verkleinerung des Gussstücks eintritt, entstehen Spannungen im zweiten Gussstück, die für eine mechanische Verbindung der beiden Gussteile sorgen.

de.wikipedia.org

Ende 1995 folgte nach Verkleinerungen die Umbenennung in 61º Stormo.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung wird durch eine Verkleinerung des Abstands der beiden Sterne durch die Abstrahlung von Gravitationsstrahlung dominiert.

de.wikipedia.org

Auch die Verkleinerung der Portale bis auf menschliche Maße hat zuletzt zur Verbannung der Plastik aus den Portalanlagen geführt.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Verkleinerung der Bundeswehr im Rahmen ihrer Neuausrichtung zog 2011 politische Bedenken über die zukünftige Gewährleistung des Heimatschutzes nach sich.

de.wikipedia.org