Traductions de „Verkleinerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verkleinerung <-, -en> SUBST f

Verkleinerung auf

reducción f a

Verkleinerung (Verminderung)

disminución f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weitere Entwicklung wird durch eine Verkleinerung des Abstands der beiden Sterne durch die Abstrahlung von Gravitationsstrahlung dominiert.

de.wikipedia.org

Ende 1995 folgte nach Verkleinerungen die Umbenennung in 61º Stormo.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er auf Grund andauernder Einsparungen im Verteidigungshaushalt gezwungen, eine Verkleinerung der Armee vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Zugleich forderte sie eine Verkleinerung des Stadtsenats und die Zuweisung von Kompetenzen für alle seine Mitglieder.

de.wikipedia.org

Seit der Verkleinerung arbeitete für ihn nur noch eine langjährig beschäftigte spanische Mitarbeiterin.

de.wikipedia.org

Einige traditionell christliche westliche Länder verzeichneten sinkenden Klerikernachwuchs, Verkleinerung der Klöster und ein Anwachsen von Kirchenaustritten oder andere Formen von Distanzierung.

de.wikipedia.org

Der Wickelkondensator, damals ein Papierkondensator, schaffte die benötigte Verkleinerung der Abmessungen, mit der die Rundfunkgeräte eine praktikable Größe erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Erreicht wurde es durch eine Verkleinerung der Eckjoche, die sogenannte Eckkontraktion.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung oder Verkleinerung der angeströmten Körperfläche und eine damit veränderte Inanspruchnahme des Winddrucks lässt sich die Schwebehöhe regulieren.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Verkleinerung der Bundeswehr im Rahmen ihrer Neuausrichtung zog 2011 politische Bedenken über die zukünftige Gewährleistung des Heimatschutzes nach sich.

de.wikipedia.org