Traductions de „Verkleinerung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verkleinerung SUBST f

Verkleinerung

formindskelse

Verkleinerung fig

nedsættelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Ringerweiterung macht die zusätzliche Verkleinerung und Stabilisierung des Aortenklappenrings erforderlich.

de.wikipedia.org

Erreicht wurde es durch eine Verkleinerung der Eckjoche, die sogenannte Eckkontraktion.

de.wikipedia.org

Infolge überdurchschnittlichen Bevölkerungswachstums wurde zur Landtagswahl 1992 erstmals eine Verkleinerung des Wahlkreises notwendig.

de.wikipedia.org

Die Folge waren eine Verkleinerung und gleichzeitige Professionalisierung des Militärs.

de.wikipedia.org

Seit der Verkleinerung arbeitete für ihn nur noch eine langjährig beschäftigte spanische Mitarbeiterin.

de.wikipedia.org

Die Verkleinerung der Liga nach der Saison 2016/17 auf nur noch acht Teilnehmer konnte der Klub mit dem siebten Platz am Ende knapp überstehen.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren die Ausweisungen mehrerer Naturschutzgebiete, was zu einer Verkleinerung um insgesamt 127 Hektar führte.

de.wikipedia.org

Auch die Verkleinerung der Portale bis auf menschliche Maße hat zuletzt zur Verbannung der Plastik aus den Portalanlagen geführt.

de.wikipedia.org

Da während des Erstarrungsprozesses Schwindung, also eine Verkleinerung des Gussstücks eintritt, entstehen Spannungen im zweiten Gussstück, die für eine mechanische Verbindung der beiden Gussteile sorgen.

de.wikipedia.org

Zugleich forderte sie eine Verkleinerung des Stadtsenats und die Zuweisung von Kompetenzen für alle seine Mitglieder.

de.wikipedia.org