Traductions de „verkleinern“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

verkleinern

verkleinern

kisebbít, csökkent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich schließt der Sternenkranz auch die dann verkleinerten Buchstaben ein.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet des Schwarzhalstauchers wird sich deutlich verkleinern.

de.wikipedia.org

Das erste Blättchenpaar ist verkleinert, nebenblattartig, manchmal stängelumfassend, mit rundlichen Blättchen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren verkleinerte man eine Panzerdivision und fünf Infanteriedivisionen nach und nach zu Brigaden.

de.wikipedia.org

Er gilt bis heute als Lehrbeispiel wegen seiner Algorithmen für automatische Größenanpassung, Platzierung, Anordnung und Verkleinern zu Icons sowie Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Ihre auf den Ostasiendienst zugeschnittene Passagiereinrichtung wurde 1935 verkleinert, als modernere Schiffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Durch eine Zwischenwand konnte, von der verkleinerten Leichenhalle abgetrennt, eine separate Aussegnungshalle geschaffen werden, die seit 1956 benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Fläche der Vorflügel wurde ebenfalls von 3,81 m² auf 2,4 m² verkleinert.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre wurde das Gebiet durch die Schnellstraße geteilt, Sportanlagen haben es weiter verkleinert, so dass es mittlerweile aus drei isolierten Teilgebieten besteht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Hände verkleinert, vermutlich dass sie dadurch mexikanischer aussehen.

de.wikipedia.org