Traductions de „schrumpfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VERBE intr +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

krčiti se [perf skrčiti se]

2. schrumpfen (Interesse):

schrumpfen

manjšati se [perf zmanjšati se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Radstand war auf 3073 mm geschrumpft, während die Fahrzeuge an Gesamtlänge (5600 mm) zugelegt hatten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gingen sie zum Agropastoralismus über, nachdem sie infolge der äthiopischen Eroberung Land verloren hatten und ihre Herden geschrumpft waren.

de.wikipedia.org

Während das private Netz in den 1930ern auf unter 9.000 km schrumpfte, betrug die Streckenlänge der vom Eisenbahnministerium betriebenen Bahnen 1940 über 18.000 km.

de.wikipedia.org

Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.

de.wikipedia.org

Sein Verwaltungsbezirk schrumpfte allmählich bis auf die sechs Hubendörfer.

de.wikipedia.org

Nur zwölf Jahre später, 1937, musste die Gemeinde, die seit 1933 auf wenige Mitglieder geschrumpft war, ihre Synagoge schließen.

de.wikipedia.org

Da diese sich zum dominierenden Institut entwickelte, schrumpfte die Zahl der konkurrierenden privaten Notenbanken bis 1878 wieder auf 17 Institute.

de.wikipedia.org

Analog würde ein hoher Zahlungsanspruch z. B. von 480 € auf 354 € schrumpfen.

de.wikipedia.org

Seit 1961 schrumpft die Bevölkerung merklich, was vermutlich auf die dezentrale Lage zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Der See ist 60 Meter lang und schrumpft.

de.wikipedia.org