Traductions de „schrumpfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VERBE intr

1. schrumpfen (sich zusammenziehen):

schrumpfen

смо́рщиваться

schrumpfen

-щиться perf

2. schrumpfen fig (abnehmen):

schrumpfen

сокраща́ться

schrumpfen

-крати́ться perf

Expressions couramment utilisées avec schrumpfen

auf ein Minimum schrumpfen

сокраща́ться до ми́нимума

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur zwölf Jahre später, 1937, musste die Gemeinde, die seit 1933 auf wenige Mitglieder geschrumpft war, ihre Synagoge schließen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 schrumpfte die Gleislänge auf 28,15 Kilometer, mit 129 Weichen und 11 Drehscheiben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 war die Fläche auf 105 Hektar geschrumpft.

de.wikipedia.org

Der Radstand war auf 3073 mm geschrumpft, während die Fahrzeuge an Gesamtlänge (5600 mm) zugelegt hatten.

de.wikipedia.org

1986 schrumpfte die Zahl auf nur noch 350 Tiere.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gingen sie zum Agropastoralismus über, nachdem sie infolge der äthiopischen Eroberung Land verloren hatten und ihre Herden geschrumpft waren.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Gewichtsdifferenz von 150 kg schrumpfte somit ab 2008 auf 75 kg.

de.wikipedia.org

In konservierten Zustand schrumpft der Körper sehr stark (45 × 12 mm).

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr 2009 schrumpfte die slowakische Wirtschaft aufgrund der weltweiten Wirtschaftskrise um 4,7 %.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später war diese Zahl jedoch bereits auf unter 20.000 Menschen geschrumpft.

de.wikipedia.org