Traductions de „zapisovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> VERBE imperf trans

zapisovati

to record

zapisovati

to write down

zapisovati podatke

to record data

II . zapis|ováti VERBE imperf pron

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

to take notes

Expressions couramment utilisées avec zapisovati

zapisovati podatke

to record data

fonétično zapisovati besedilo

to transcribe the text phonetically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V odraščajoči dobi je začela gledati za mladeniči, zaljubljala se je in svoje občutke zapisovala v dnevnik v obliki poezij.

sl.wikipedia.org

Določni člen obstaja in se ga zapisuje kot pripono na koncu samostalnika.

sl.wikipedia.org

Beseda giz se uporablja tudi za abugido, pisavo, s katero zapisujejo jezik.

sl.wikipedia.org

Ko je arabščina začela prevladovati na območju rodovitnega polmeseca, so se besedila v arabščini pogosto zapisovala s sirsko pisavo.

sl.wikipedia.org

Od svojega sedemnajstega leta, do dva dneva pred smrtjo, je vse natančno zapisoval v svoj dnevnik, ki je bil objavljen posthumno, leta 1981.

sl.wikipedia.org

Spoznanja je skrbno zapisoval v upanju, da bo zbrano gradivo kasneje lahko znanstveno in statistično obdelal.

sl.wikipedia.org

Zapisoval je vse, kar mu je prišlo na misel.

sl.wikipedia.org

Pri tem si pomagajo s prenosnim telefonom, na papir pa zapisujejo koordinate poti, ki naj bi jih pripeljala do obljubljene dežele.

sl.wikipedia.org

Zapisoval je zgodbe in dogodke, ki jih je slišal iz ust starejših ljudi.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih primerih zapisujemo vejico: ne le, ne samo.

sl.wikipedia.org